Tesniye 2:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Böylece Seir'de oturan kardeşlerimiz Esav'ın çocuklarının yanından, Arava yolundan Elat'tan ve Esion Geber'den geçtik. Dönüp Moav Çölü yolundan geçtik.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Böylece Seir'de yaşayan kardeşlerimizin, Esavoğulları'nın yanından geçtik. Eylat ve Esyon-Gever'den Arava'ya giden yoldan saparak yolculuğumuzu Moav Çölü yolundan sürdürdük.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve Araba yolundan, Elat ve Etsyon-geberden, Seirde oturan kardeşlerimiz Esav oğullarının yanından geçtik. Ve döndük, ve Moab çölü yolundan geçtik.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бьойледже Сеир'де яшаян кардешлеримизин, Есавоулларъ'нън янъндан гечтик. Ейлат ве Есйон-Гевер'ден Арава'я гиден йолдан сапарак йолджулуумузу Моав Чьолю йолундан сюрдюрдюк.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Böylece Seir'de yaşayan kardeşlerimizin, Esavoğulları'nın yanından geçtik. Eylat ve Esyon-Gever'den Arava'ya giden yoldan saparak yolculuğumuzu Moav Çölü yolundan sürdürdük.

Tesniye 2:8 حوالہ جات

1.KRALLAR 9:26

Kral Solomon, Kızıldeniz kıyısında, Edom ülkesinde, Elot'un yanında bulunan Esion Gever'de bir gemi filosu yaptı.

2.KRALLAR 16:6

O sırada Suriye Kralı Resin Elat'ı Suriye'ye geri aldı ve Yahudiler'i Elat'tan sürdü; Suriyeliler Elat'a girdiler ve bugüne dek orada yaşıyorlar.

HÂKİMLER 11:18

Sonra çölden geçip Edom ülkesinin ve Moav ülkesinin çevresini dolaştılar, Moav ülkesinin doğu yakasına geldiler ve Arnon Nehri'nin karşı yakasında konakladılar; ama Moav sınırı içine girmediler; çünkü Arnon Moav sınırıydı.

2.KRALLAR 14:22

Elat'ı bina edip onu Yahuda'ya geri verdi. Bundan sonra kral atalarıyla uyudu.

Tesniye 1:1

Bunlar Moşe'nin Yarden'in ötesinde, çölde, Suf'un karşısındaki Arava'da, Paran, Tofel, Laban, Hazerot ve Dizahav arasında bütün İsrael'e söylediği sözlerdir.

Sayılar 33:35

Avrona'dan yola çıkıp Esyon Geber'de konakladılar.

Tekvin 25:23

Yahve ona şöyle dedi: “Rahminde iki ulus var. Bedeninden iki halk ayrılacak. Biri diğerinden güçlü olacak. Büyüğü küçüğüne hizmet edecek.”

Sayılar 21:4

Edom ülkesinin etrafından dolanmak için Hor Dağı'ndan, Kızıldeniz yolundan yol aldılar. Yolculuktan dolayı halkın canı çok sıkkındı.