Tesniye 18:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Aile mülkü satışından elde edilene ek olarak aynı yiyecek payları olacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Baba mirasının satışından gelenden başka, müsavî pay yiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Аиле мюлкюнюн сатъшъндан елине гечен пара дъшънда, ешит пай оларак бьолюшеджеклер.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Aile mülkünün satışından eline geçen para dışında, eşit pay olarak bölüşecekler.”

Tesniye 18:8 حوالہ جات

Nehemya 12:44

O gün hazineler için, sallamalık sunular için, ilk ürünler için ve ondalıklar için odalara adamlar atandı, ta ki yasanın kâhinler ve Levililer için koymuş olduğu payları kentlerin kırlarına göre toplansın; çünkü Yahuda kâhinler ve hizmet eden Levililer için sevindi.

Nehemya 12:47

Zerubbabel'in günlerinde ve Nehemya'nın günlerinde bütün İsrael, ezgicilerin ve kapı bekçilerinin paylarını her gün gerektiği gibi verdiler; Levililer için olanı ayırdılar; Levililer de Aron'un oğullarına olanı ayırdılar.

Luka 10:7

Aynı evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretine layıktır. Evden eve dolaşmayın.

2.TARİHLER 31:4

Yeruşalem'de oturan halka da kâhinlerin ve Levililer'in paylarını vermelerini buyurdu, böylece kendilerini Yahve'nin yasasına verebilsinler.

Levililer 7:14

Her sunudan birini Yahve'ye kaldırma sunusu olarak sunacak. Esenlik sunularının kanını serpen kâhinin olacak.

Levililer 27:30

"'İster toprağın tohumu, ister ağaçların meyvesi olsun, toprağın bütün ondalığı Yahve'ye aittir. Yahve'ye kutsaldır.

Sayılar 18:21

“İşte, yaptıkları hizmete, Buluşma Çadırı hizmetine karşılık, İsrael'deki tüm ondalığı miras olarak Levi çocuklarına verdim.

Tesniye 18:7

o zaman orada Yahve'nin önünde duran bütün kardeşleri, Levililier gibi Tanrısı Yahve'nin adıyla hizmet edecektir.