Tesniye 18:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Tahılının, yeni şarabının, zeytin yağının ilk ürününü ve koyunlarının ilk yapağısını ona vereceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Tahılınızın, yeni şarabınızın, zeytinyağınızın ilk ürününü ve koyunlarınızdan kırktığınız ilk yünü kâhine vereceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kendi buğdayının, yeni şarabının, ve zeytin yağının turfandasını, ve koyunlarının yapağısının ilkini ona vereceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Тахълънъзън, йени шарабънъзън, зейтиняънъзън илк юрюнюню ве койунларънъздан кърктъънъз илк йюню кяхине вереджексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Tahılınızın, yeni şarabınızın, zeytinyağınızın ilk ürününü ve koyunlarınızdan kırktığınız ilk yünü kâhine vereceksiniz.

Tesniye 18:4 حوالہ جات

Levililer 23:17

Yaşadığınız yerden sallama sunusu olarak onda iki efa ince undan yapılmış iki ekmek getireceksiniz. Bunlar Yahve'ye ilk ürünler olarak mayayla pişirilecek.

Levililer 23:10

“İsrael'in çocuklarına söyle ve onlara de: 'Size vereceğim ülkeye gelip ürününü biçeceğiniz zaman, o zaman hasadınızın ilk ürünlerinden oluşan demetini kâhine getireceksiniz.

Çıkış 23:19

Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız Yahve'nin Tapınağı'na getireceksiniz." “Oğlağı anasının sütünde kaynatmayacaksınız."

Çıkış 22:29

"Hasatınızdan ve masaranızdan çıkanı sunmakta gecikmeyeceksiniz." “Oğullarının ilk doğanı bana vereceksin."

Eyub 21:20

Kendi gözleri yıkımını görsün. Her Şeye Gücü Yeten’in gazabından içsin.

Romalılar 8:23

Yalnız bu değil, biz de Ruh’un ilk ürünlerine sahip olan bizler de, evlatlığa alınmayı, bedenlerimizin kurtuluşunu bekleyerek içimizden inliyoruz.