Tesniye 16:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ancak Tanrın Yahve'nin adını yerleştirmek için seçeceği yerde, Mısır'dan çıktığın mevsimde, akşam güneş batarken Pesah kurbanını orada keseceksin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ ancak Tanrınız RAB'bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısır'dan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ ancak fıshı Allahın RABBİN ismine mesken olarak seçeceği yerde, akşamlayın güneş battığı zaman, tam Mısırdan çıktığın vakitte kurban edeceksin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ анджак Танрънъз РАБ'бин адънъ йерлештирмек ичин сечеджеи йерде кеседжексиниз. Курбанъ орада акшам гюн батънджа, Мъсър'дан чъктъънъз саатлерде кеседжексиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ ancak Tanrınız RAB'bin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksiniz. Kurbanı orada akşam gün batınca, Mısır'dan çıktığınız saatlerde keseceksiniz.

Tesniye 16:6 حوالہ جات

Tesniye 12:5

Ama Tanrınız Yahve'nin adını yerleştirmek için bütün oymaklarınız arasından seçeceği yere, O'nun konutunu arayacaksınız ve oraya geleceksiniz.

İbraniler 9:26

Böyle olsaydı, dünyanın kuruluşundan beri Mesih’in tekrar tekrar acı çekmesi gerekirdi. Ama şimdi, çağların sonunda, bir kez kurban olarak günahı ortadan kaldırmak için ortaya çıkmıştır.

Matta 26:20

Akşam olunca, Yeşua on iki öğrenciyle birlikte sofraya oturdu.

Sayılar 9:11

İkinci ayın on dördüncü günü akşam onu tutacaklar; onu mayasız ekmek ve acı otlarla yiyecekler.

Sayılar 9:3

Bu ayın on dördüncü günü akşam, onu belirlenen zamanda tutacaksınız. Onu tüm kurallarına ve tüm ilkelerine göre tutacaksınız.”

Çıkış 20:24

Benim için topraktan bir sunak yapacaksın ve yakmalık sunularını, esenlik sunularını, koyunlarını ve sığırlarını onun üzerinde kurban edeceksin. Adımı hatırlattığım her yerde sana geleceğim ve seni kutsayacağım.

Tesniye 16:5

Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu kapılardan hiçbirinde Pesah kurbanı kesemezsin.