Tesniye 15:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Sakın, "Yedinci yıl, serbest bırakma yılı ve yaklaştı" diyerek yüreğinde kötü bir düşünce olmasın ve yoksul kardeşine karşı gözün kötü olmasın ve ona bir şey vermemezlik etmeyesin; ve o sana karşı Yahve'ye feryat ederse, bu sana günah olur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ ‘Yedinci yıl, borçları bağışlama yılı yakındır’ diyerek yüreğinizde kötü düşünce barındırmaktan sakının. Öyle ki, yoksul kardeşinize karşı elisıkı davranıp ona yardım etmekten kaçınmayasınız. Yoksul kardeşiniz sizden RAB'be yakınabilir, siz de günah işlemiş olursunuz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Sakın: Yedinci yıl, ibra yılı yakındır, diye yüreğinde bayağı düşünce olmasın; ve fakir kardeşine karşı gözün kötü olmasın, ve ona bir şey vermemezlik etmiyesin; ve sana karşı RABBE çağırırsa sana suç olmasın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ ‚Йединджи йъл, борчларъ баъшлама йълъ якъндър‘ дийерек йюреинизде кьотю дюшюндже баръндърмактан сакънън. Ьойле ки, йоксул кардешинизе каршъ елисъкъ давранъп она ярдъм етмектен качънмаясънъз. Йоксул кардешиниз сизден РАБ'бе якънабилир, сиз де гюнах ишлемиш олурсунуз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ ‘Yedinci yıl, borçları bağışlama yılı yakındır’ diyerek yüreğinizde kötü düşünce barındırmaktan sakının. Öyle ki, yoksul kardeşinize karşı elisıkı davranıp ona yardım etmekten kaçınmayasınız. Yoksul kardeşiniz sizden RAB'be yakınabilir, siz de günah işlemiş olursunuz.

Tesniye 15:9 حوالہ جات

Tesniye 24:15

O gün ücretini ona vereceksin, güneş de onun üzerine batmayacak; çünkü o yoksuldur ve yüreğini ona bağlamıştır, yoksa sana karşı Yahve'ye feryat eder, bu da sana günah olur.

Matta 20:15

Kendim için malımla dilediğimi yapmak yasal değil mi? Yoksa ben iyiyim de, gözün mü kötü?’

Yakub 5:9

Kardeşler, birbirinize karşı söylenmeyin ki, yargılanmayasınız. İşte, Yargıç kapıda duruyor.

Yeremya 17:10

“Ben, Yahve, aklı araştırırım. Her insana yollarına göre, İşlerinin meyvesine göre karşılık vermek için Yüreği sınarım.”

Çıkış 22:23

Onları bir şekilde istismar eder ve bana feryat ederlerse, feryatlarını mutlaka duyacağım;

Yakub 5:4

Bakın, tarlalarınızı biçen işçilerin hileyle alıkoyduğunuz ücretleri haykırıyor. Orakçıların feryatları Orduların Efendisi’nin kulaklarına ulaştı.

Matta 15:19

Çünkü kötü düşünceler, cinayet, zina, fuhuş, hırsızlık, yalan yere tanıklık ve küfür yürekten gelir.

ÖZDEYİŞLER 28:22

Cimri kişi zenginliğin peşinde koşar, Yosulluğun kendisini beklediğini bilmez.

ÖZDEYİŞLER 23:6

Gözü cimri olanın yemeğini yeme, Onun lezzetlerini de canın çekmesin.

Eyub 34:28

Yoksulların feryadını O'na ulaştırdılar. O, ezilenlerin feryadını duydu.

Çıkış 3:7

Yahve şöyle dedi, "Mısır'da olan halkımın sıkıntısını elbette gördüm, angarya görevlieri yüzünden feryatlarını duydum. Çünkü onların acılarını biliyorum.

1. Petrus 4:9

Söylenmeden birbirinize karşı konuksever olun.

Yakub 4:17

Bu nedenle, iyi olanı bilip de yapmayan kişi, günah işlemiş olur.

Yakub 4:5

Yoksa Kutsal Yazı boşuna mı, “İçimizde yaşayan Ruh kıskançlıkla özler” diyor?

ÖZDEYİŞLER 24:9

Akılsızın entrikaları günahtır. Alaycıdan insanlar nefret eder.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Kim yoksulların feryadına kulaklarını tıkarsa, O da feryat edecek ama duyulmayacaktır.

ÖZDEYİŞLER 4:23

Yüreğini tam bir özenle koru, Çünkü yaşam ondan kaynaklanır.

Mezmur 9:12

Çünkü kanın öcünü alan onları hatırlar. Mazlumların feryadını unutmaz.

Tesniye 15:1

Her yedi yılın sonunda borçları sileceksin.

Mezmur 12:5

“Mazlumların ezilmesinden ve yoksulların iniltilerinden ötürü, Şimdi kalkacağım” diyor Yahve, “Ona kötülük edenlerden kurtarıp güvenli bir yere koyacağım.”

Mezmur 101:3

Hiçbir rezil şeyi gözümün önüne koymayacağım. Güvenilmez insanların işlerinden nefret ederim. Bana tutunmayacaklar.

Çıkış 22:22

"Hiçbir dul kadını ya da yetimi istismar etmeyeceksiniz.

Tesniye 31:10

Moşe onlara şu buyruğu verdi: "Her yedi yılın sonunda, salıverilme yılının belirlenen zamanında, Çardaklar Bayramı'nda,

ÖZDEYİŞLER 14:21

Komşusunu küçümseyen günah işler, Ama yoksula acıyan kutsanır.

Yeremya 34:14

Yedi yılın sonunda, her biriniz size satılan ve altı yıl size hizmet eden İbrani kardeşini serbest bırakacak. Onu yanınızdan özgür bırakacaksınız. Ama atalarınız beni dinlemediler ve kulak asmadılar.