Tesniye 15:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Tanrın Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkedeki kapılardan birinde kardeşlerinden biri, yoksul bir adam yanındaysa, yüreğini katılaştırmayacak, yoksul kardeşine elini kapatmayacaksın;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ “Tanrınız RAB'bin size vereceği ülkenin herhangi bir kentinde yaşayan kardeşlerinizden biri yoksulsa, yüreğinizi katılaştırmayın, yoksul kardeşinize elisıkı davranmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Allahın RABBİN sana vermekte olduğu kendi memleketinde, kardeşlerinden biri, fakir bir adam, senin yanında, kapılarının birinde olursa, yüreğini katılaştırmıyacaksın, ve fakir kardeşine elini kapamıyacaksın;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ „Танрънъз РАБ'бин сизе вереджеи юлкенин херханги бир кентинде яшаян кардешлеринизден бири йоксулса, йюреинизи катълаштърмайън, йоксул кардешинизе елисъкъ давранмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ “Tanrınız RAB'bin size vereceği ülkenin herhangi bir kentinde yaşayan kardeşlerinizden biri yoksulsa, yüreğinizi katılaştırmayın, yoksul kardeşinize elisıkı davranmayın.

Tesniye 15:7 حوالہ جات

Tesniye 15:9

Sakın, "Yedinci yıl, serbest bırakma yılı ve yaklaştı" diyerek yüreğinde kötü bir düşünce olmasın ve yoksul kardeşine karşı gözün kötü olmasın ve ona bir şey vermemezlik etmeyesin; ve o sana karşı Yahve'ye feryat ederse, bu sana günah olur.

ÖZDEYİŞLER 21:13

Kim yoksulların feryadına kulaklarını tıkarsa, O da feryat edecek ama duyulmayacaktır.

Matta 18:30

Ama o istemedi. Gitti, borcunu ödeyene dek adamı zindana attı.

Matta 5:42

Sizden dileyenlere verin, ödünç isteyeni geri çevirmeyin.

Çıkış 22:25

"Eğer halkımdan yanında olan yoksul birine borç verirsen, ona tefeci gibi olmayacaksın. Ondan faiz almayacaksın.

Levililer 25:35

"'Kardeşin yoksul düştüyse ve eli aranızda kendini geçindiremiyorsa, ona destek olacaksın. O, sizinle bir yabancı ve konuk gibi yaşayacak.

Tesniye 15:11

Çünkü yoksullar ülkede eksik olmayacaktır. Bu nedenle, ülkendeki kardeşine, muhtaçlarına ve yoksullarına kesinlikle elini açmanı sana buyuruyorum.

Tesniye 24:14

İster kardeşlerinden biri olsun, ister ülkende kapılarının içinde olan yabancılardan biri olsun, yoksul ve muhtaç bir ücretli hizmetçiye baskı yapmayacaksın.

Nehemya 5:1

O zaman halk ve karıları, kardeşleri Yahudilere karşı büyük bir feryat kopardılar.

ÖZDEYİŞLER 19:17

Yoksula acıyan Yahve'ye ödünç verir, O da onu ödüllendirir.

İşaya 58:10

Ve eğer canını aç olana dökersen, Dertli canı doyurursan, O zaman ışığın karanlıkta yükselir, Karanlığın da öğle vakti gibi olur;

Ester 9:19

Bunun üzerine, surlarla çevrili olmayan kentlerde oturan köy Yahudiler'i, Adar ayının on dördüncü gününü sevinç ve ziyafet günü, bayram ve birbirlerine yiyecek gönderme günü yaptılar.

Ester 9:22

Yahudiler'in düşmanlarından rahat ettikleri günler olarak, üzüntüden sevince, yastan bayrama döndüğü bir ay olarak; bu günleri ziyafet ve sevinç günleri yapmalarını, birbirlerine yiyecek ve yoksullara armağanlar göndermelerini buyurdu.