Tesniye 15:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü Tanrın Yahve, sana söz verdiği gibi seni kutsayacaktır. Birçok ulusa borç vereceksin ama sen ödünç almayacaksın. Birçok ulusa hükmedeceksin, ama onlar sana hükmetmeyecekler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Tanrınız RAB verdiği söz uyarınca sizi kutsayacak. Siz birçok ulusa ödünç vereceksiniz, ama siz ödünç almayacaksınız. Siz birçok ulusu yöneteceksiniz, ama onlar sizi yönetmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü Allahın RAB sana vadetmiş olduğu gibi seni mubarek kılacaktır; ve çok milletlere ödünç vereceksin, fakat sen ödünç almıyacaksın; ve çok milletlere saltanat edeceksin, fakat onlar sana saltanat etmiyecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Танрънъз РАБ вердии сьоз уярънджа сизи кутсаяджак. Сиз бирчок улуса ьодюнч вереджексиниз, ама сиз ьодюнч алмаяджаксънъз. Сиз бирчок улусу йьонетеджексиниз, ама онлар сизи йьонетмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Tanrınız RAB verdiği söz uyarınca sizi kutsayacak. Siz birçok ulusa ödünç vereceksiniz, ama siz ödünç almayacaksınız. Siz birçok ulusu yöneteceksiniz, ama onlar sizi yönetmeyecek.

Tesniye 15:6 حوالہ جات

Luka 6:35

Ama siz düşmanlarınızı sevin, iyilik yapın ve ödünç verin, hiçbir şey beklemeden; ödülünüz büyük olacak ve En Yüce Olan’ın çocukları olacaksınız; çünkü O nankörlere ve kötülere karşı şefkatlidir.

ÖZDEYİŞLER 22:7

Zenginler yoksullara hükmeder. Borç alan borç verenin hizmetkârıdır.

1.KRALLAR 4:21

Solomon, Irmak'tan Filistliler ülkesine ve Mısır sınırına kadar bütün krallıklar üzerinde hüküm sürüyordu. Solomon'un bütün günlerinde ona vergi verdiler ve hizmet ettiler.

Mezmur 37:21

Kötü kişi ödünç alır da geri vermez, Ama doğru kişi cömertçe verir.

Ezra 4:20

Irmak ötesindeki bütün ülkeyi hükmeden Yeruşalem üzerinde güçlü krallar da oldu; ve onlara vergi, gümrük ve harç ödendi.

Nehemya 9:27

Bu yüzden onları, kendilerini sıkıntıya sokan düşmanlarının eline teslim ettin. Sıkıntıları sırasında sana feryat ettiklerinde, gökten işittin; ve çok merhametlerine göre, onları düşmanlarının elinden kurtaran kurtarıcılar verdin.

Mezmur 112:5

Lütfedenin ve ödünç verenin durumu iyidir. Yargıda davasını sürdürür.

Mezmur 37:26

Bütün gün merhametle davranır ve ödünç verir. Onun soyu kutsanır.

1.KRALLAR 4:24

Çünkü Irmak'ın bu tarafında Tifsah'tan Gaza'ya kadar her yerde, Irmak'ın bu tarafında olan bütün kralların üzerinde hüküm sürüyordu; ve çevresinde, her yanında barış vardı.

2.TARİHLER 9:26

Irmak'tan Filistliler ülkesine ve Mısır sınırına kadar bütün krallar üzerinde hüküm sürdü.

Tesniye 28:44

O sana ödünç verecek, sen ona ödünç vermeyeceksin. O baş olacak, sen de kuyruk olacaksın.

Tesniye 15:5

eğer yalnızca Tanrın Yahve'nin sesini özenle dinlersen ve bugün sana buyurmakta olduğum tüm bu buyruğu yapmak için tutarsan, Yahve seni kesinlikle kutsayacaktır.

1.TARİHLER 17:27

Şimdi, hizmetkârının evini sonsuza dek önünde sürsün diye kutsamak seni hoşnut etti; çünkü sen, ey Yahve, kutsadın ve sonsuza dek kutsandı.