Tesniye 15:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Ancak yanında yoksul olmayacak çünkü Tanrın Yahve'nin mülk olarak sana miras olarak vermekte olduğu diyarda,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^4-5 “Aranızda yoksul kimse olmayacak. Tanrınız RAB'bin mülk edinmek için size vereceği ülkede Tanrınız RAB'bin sözünü can kulağıyla dinler, bugün size bildirdiğim bütün bu buyruklara özenle uyarsanız, O sizi kesinlikle kutsayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Bununla beraber sende fakir olmıyacaktır; çünkü Allahın RABBİN onu mülk edinmek için sana miras olarak vermekte olduğu diyarda,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^4-5 „Аранъзда йоксул кимсе олмаяджак. Танрънъз РАБ'бин мюлк единмек ичин сизе вереджеи юлкеде Танрънъз РАБ'бин сьозюню джан кулаъйла динлер, бугюн сизе билдирдиим бютюн бу буйруклара ьозенле уярсанъз, О сизи кесинликле кутсаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^4-5 “Aranızda yoksul kimse olmayacak. Tanrınız RAB'bin mülk edinmek için size vereceği ülkede Tanrınız RAB'bin sözünü can kulağıyla dinler, bugün size bildirdiğim bütün bu buyruklara özenle uyarsanız, O sizi kesinlikle kutsayacaktır.

Tesniye 15:4 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 28:27

Yoksula verenin eksiği olmaz, Ama gözünü kapatanın laneti çok olur.

Tesniye 28:11

Yahve'nin sana vermek için atalarınıza ant içtiği diyarda, Yahve bedeninin ürününde, hayvanlarının ürününde, toprağının ürününde sana çok bolluk verecektir.

Tesniye 14:29

Levili, seninle hiçbir payı ve mirası olmadığı için, aranda yaşayan yabancı, yetim ve kapılarında olan dul kadın da gelip yiyecek ve doyacaklar; öyle ki, Tanrın Yahve elinin her işinde seni kutsasın.

ÖZDEYİŞLER 14:21

Komşusunu küçümseyen günah işler, Ama yoksula acıyan kutsanır.

Tesniye 15:5

eğer yalnızca Tanrın Yahve'nin sesini özenle dinlersen ve bugün sana buyurmakta olduğum tüm bu buyruğu yapmak için tutarsan, Yahve seni kesinlikle kutsayacaktır.

Tesniye 3:18

O zaman size buyurup dedim, "Tanrınız Yahve bu diyarı mülk olarak size verdi. Siz bütün yiğitler, kardeşlerinizin, İsrael'in çocuklarının önünden silahlı olarak geçeceksiniz.

Tesniye 4:21

Üstelik Yahve sizin yüzünüzden bana öfkelendi ve Yarden'den geçmemem ve Tanrınız Yahve'nin miras olarak size vermekte olduğu o güzel ülkeye girmemem için ant içti.