Tesniye 15:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bir yabancıdan bunu talep edebilirsin; ama kardeşinin yanında neyin varsa, elin serbest bırakacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Yabancıdan borcunu alabilirsin. Ama İsrailli kardeşinin borcunu bağışlayacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Yabancıyı sıkıştırabilirsin; fakat kardeşinde olan kendi her şeyini elin ibra edecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Ябанджъдан борджуну алабилирсин. Ама Исраилли кардешинин борджуну баъшлаяджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Yabancıdan borcunu alabilirsin. Ama İsrailli kardeşinin borcunu bağışlayacaksın.

Tesniye 15:3 حوالہ جات

Tesniye 23:20

Yabancıdan faiz alabilirsin; ama kardeşinden faiz almayacaksın; ta ki, Tanrın Yahve, mülk edinmek için gitmekte olduğun diyarda, elini koyacağın her şeyde seni kutsasın.

Galatyalılar 6:10

Öyleyse fırsatımız varken bütün insanlara, özellikle de iman ev halkına iyilik yapalım.

Yuhanna 8:35

Hizmetçi sonsuza dek evde yaşamaz. Ama oğul sonsuza dek durur.

Çıkış 22:25

"Eğer halkımdan yanında olan yoksul birine borç verirsen, ona tefeci gibi olmayacaksın. Ondan faiz almayacaksın.

Tesniye 15:2

Şu şekilde yapılacak: Her alacaklı komşusuna ödünç verdiğini serbest bırakacak. Çünkü Yahve'nin serbestliği ilan edildiği için komşusundan ve kardeşinden ödeme talep etmeyecektir.

Tesniye 23:21

Tanrın Yahve'ye adak adadığında, onu ödemede gecikmeyeceksin, çünkü Tanrın Yahve senden bunu kesinlikle isteyecektir; ve bu senin için günah olur.