Tesniye 12:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ çünkü dinlenmeye ve Tanrınız Yahve'nin size vermekte olduğu mirasa henüz girmediniz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ çünkü Allahınız RABBİN size vermekte olduğu istirahate ve mirasa henüz girmediniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Чюнкю Танрънъз РАБ'бин сизе вереджеи динленме йерине, мюлке даха улашмадънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Çünkü Tanrınız RAB'bin size vereceği dinlenme yerine, mülke daha ulaşmadınız.

Tesniye 12:9 حوالہ جات

1.KRALLAR 8:56

“Vadettiği her şeye göre halkı İsrael'e rahatlık vermiş olan Yahve yücelsin. Hizmetkârı Moşe aracılığıyla vaat ettiği bütün iyi vaatlerinden tek bir söz bile boşa çıkmadı.

Mezmur 95:11

Bunun için öfkemle ant içtim: “Benim dinlenme yerime girmeyecekler.”

Tesniye 25:19

Bu nedenle öyle olacak ki, Tanrın Yahve'nin mülk edinmek üzere sana miras olarak vermekte olduğu ülkede, Tanrın Yahve seni çepeçevre bütün düşmanlarından rahat verdiğinde, Amalek'in anısını göğün altından sileceksin. Unutmayacaksın.

1.TARİHLER 23:25

Çünkü David, "İsrael'in Tanrısı Yahve halkına rahat verdi; sonsuza dek Yeruşalem'de oturmaktadır" demişti.

Tesniye 3:20

Yahve size verdiği gibi kardeşlerinize de rahat verinceye ve Yarden'in ötesinde Tanrınız Yahve'nin onlara vermekte olduğu mülke onlar da sahip oluncaya dek size verdiğim kentlerde yaşayacaklar. Ondan sonra her biriniz size verdiğim mülküne geri dönecektir.”

Tesniye 4:21

Üstelik Yahve sizin yüzünüzden bana öfkelendi ve Yarden'den geçmemem ve Tanrınız Yahve'nin miras olarak size vermekte olduğu o güzel ülkeye girmemem için ant içti.

Tesniye 12:8

Bugün burada bizim yaptığımız her şeye göre yapmayacaksınız, herkes kendi gözünde doğru olanı yapmakta;

Yeşu 11:23

Böylece Yahve'nin Moşe'ye söylediği her şeye göre Yeşu bütün ülkeyi aldı; ve Yeşu onu oymaklarına göre paylarına göre İsrael'e miras olarak verdi. O zaman ülke savaştan dinlendi.

Yeremya 31:2

Yahve şöyle diyor, “Kılıçtan sağ kurtulan halk, İsrael, ben onu dinlendirmeye gittiğimde, çölde lütuf buldu.”