Tesniye 11:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu nedenle, güçlü olmanız ve mülk edinmek için gitmekte olduğunuz diyara girip onu mülk edinmeniz için bugün size buyurmakta olduğum buyruğun tamamını tutacaksın;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Bugün size bildirdiğim buyrukların tümüne uyun ki, güçlü olasınız, mülk edinmek üzere Şeria Irmağı'ndan geçip ülkeyi ele geçiresiniz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve bugün size emretmekte olduğum her emri tutacaksınız, ta ki, kuvvetli olasınız, ve mülk olarak almak için gelmekte olduğunuz diyara giresiniz, ve onu mülk edinesiniz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Бугюн сизе билдирдиим буйрукларън тюмюне уйун ки, гючлю оласънъз, мюлк единмек юзере Шериа Ърмаъ'ндан гечип юлкейи еле гечиресиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Bugün size bildirdiğim buyrukların tümüne uyun ki, güçlü olasınız, mülk edinmek üzere Şeria Irmağı'ndan geçip ülkeyi ele geçiresiniz.

Tesniye 11:8 حوالہ جات

Efesliler 6:10

Son olarak, Efendi’de ve O’nun kudretinin gücünde güçlenin.

Filipililer 4:13

Beni güçlendiren Mesih aracılığıyla her şeyi yapabilirim.

Efesliler 3:16

Baba kendi yüceliğinin zenginliğine göre Ruhu’yla iç varlığınızı kudretle güçlendirmesini, iman aracılığıyla Mesih’in yüreklerinizde bulunmasını dilerim. Bütün kutsallarla birlikte sonuna dek sevgide köklenip temellenmiş olarak, Mesih’in sevgisinin ne kadar geniş ve uzun, yüksek ve derin olduğunu anlamaya, bilgiyi aşan bu sevgiyi bilmeye gücünüz yetsin. Öyle ki, Tanrı’nın bütün doluluğuyla dolasınız.

Tesniye 31:23

Nun oğlu Yeşu'yu görevlendirip şöyle dedi: "Güçlü ve cesur ol; çünkü İsrael'in çocuklarını onlara ant içtiğim ülkeye sen götüreceksin. Ben seninle olacağım."

Mezmur 138:3

Çağırdığım gün bana yanıt verdin. Canımdaki güçle beni cesaretlendirdin.

Koloseliler 1:11

Her şeye sevinçle dayanıp sabredebilmeniz için O’nun yüceliğinin gücüne göre, tam kudretle güçlenmenizi diliyoruz.

Daniel 10:19

Ve dedi, “Ey çok sevilen adam, korkma” dedi. “Sana esenlik olsun. Güçlü ol. Evet, güçlü ol.” O benimle konuşunca güçlendim ve, “Efendim konuş, çünkü beni güçlendirdin” dedim.

Tesniye 28:47

Çünkü her şeyin bolluğu yüzünden Tanrın Yahve'ye sevinçle, memnuniyetle hizmet etmedin;

İşaya 40:31

Ama Yahve'yi bekleyenler güçlerini tazeleyecekler. Kartal gibi kanatlarla yükselecekler. Koşacaklar ve yorulmayacaklar. Yürüyecekler ve zayıflamayacaklar.

Çıkış 20:12

"Babana ve annene saygı göster ki, Tanrın Yahve'nin sana vereceği toprakta günlerin uzun olsun.

Tesniye 11:7

ama sizin gözleriniz Yahve'nin yaptığı büyük işlerin hepsini gördü.

Tesniye 4:14

Yahve o sırada bana, mülk edinmek üzere geçmekte olduğunuz ülkede yapabilesiniz diye size kurallar ve ilkeler öğretmemi buyurdu.