Tesniye 11:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Mısır'ın ortasında Mısır Kralı Firavun'a ve onun bütün ülkesine yaptığını;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ belirtilerini, Mısır'da firavuna ve bütün ülkesine yaptıklarını;

Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve Mısırda Mısır kıralı Firavuna, ve bütün diyarına yapmış olduğu alâmetlerini ve işlerini,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ белиртилерини, Мъсър'да фиравуна ве бютюн юлкесине яптъкларънъ;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ belirtilerini, Mısır'da firavuna ve bütün ülkesine yaptıklarını;

Tesniye 11:3 حوالہ جات

Tesniye 7:19

gözlerinin gördüğü büyük denemeleri, belirtileri, harikaları, güçlü eli ve Tanrınız Yahve'nin seni oradan çıkarmak için uzanan kolunu iyi hatırlayacaksın. Tanrın Yahve korktuğunuz bütün halklara da öyle yapacaktır.

Mezmur 135:9

Senin orta yerinde, ey Mısır, Firavun'nun ve onun bütün hizmetkârlarının üzerine, Belirtiler ve harikalar gönderdi.

Tesniye 4:34

Ya da Tanrıız Yahve Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı şeylere göre, denemelerle, belirtilerle, harikalarla, savaşla, kudretli elle, uzanmış kolla ve büyük dehşetlerle gidip başka bir ulus içinden kendisi için bir ulusu almaya kalkıştı mı?

Çıkış 7:8

Yahve Moşe ve Aron'la konuşup şöyle dedi,

Tesniye 11:4

Mısır ordusuna, atlarına ve savaş arabalarına ne yaptığını; onlar sizi kovalarken Kızıldeniz'in sularını nasıl onların üzerine taştırdığını ve Yahve'nin onları bugüne kadar nasıl yok ettiğini;

Tesniye 1:30

Önünüzden gitmekte olan Tanrınız Yahve, Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı her şeye göre sizin için savaşacaktır,