Tesniye 1:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ O sırada sizinle konuşup şöyle dedim: "Ben sizi tek başıma taşıyamam.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ “O sırada size, ‘Tek başıma yükünüzü taşıyamam’ dedim,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve size o vakit söyliyip dedim: Tek başıma sizin yükünüzü kaldıramam;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ „О сърада сизе, ‚Тек башъма йюкюнюзю ташъямам‘ дедим,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ “O sırada size, ‘Tek başıma yükünüzü taşıyamam’ dedim,

Tesniye 1:9 حوالہ جات

Çıkış 18:18

Hem sen, hem de seninle birlikte olan bu halk kesinlikle usanacaksınız. Çünkü bu şey senin için çok ağır. Bunu tek başına kendin yapamazsın.

Sayılar 11:17

İneceğim ve orada seninle konuşacağım. Senin üzerinde olan Ruh'tan alıp onların üzerine koyacağım; ve sen tek başına taşımayasın diye, halkın yükünü onlar seninle birlikte taşıyacaklar."

Çıkış 18:24

Böylece Moşe kayınpederinin sözünü dinledi ve söylediklerinin hepsini yaptı.

Tesniye 22:18

O kentin ileri gelenleri adamı alıp yola getirecekler.