Tesniye 1:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ kırkıncı yıl, on birinci ayın birinci günü Moşe, Yahve'nin kendisine verdiği buyrukların hepsini İsrael'in çocuklarına söyledi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Bu olay Musa Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihon'u, Aştarot'ta ve Edrei'de yaşayan Başan Kralı Og'u bozguna uğrattıktan sonra oldu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ vaki oldu ki, kırkıncı yılda, on birinci ayda, ayın birinde Musa İsrail oğullarına onlar için RABBİN kendisine emrettiği bütün şeylere göre söyledi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Бу олай Муса Хешбон'да яшаян Аморлулар'ън Кралъ Сихон'у, Аштарот'та ве Едреи'де яшаян Башан Кралъ Ог'у бозгуна ураттъктан сонра олду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Bu olay Musa Heşbon'da yaşayan Amorlular'ın Kralı Sihon'u, Aştarot'ta ve Edrei'de yaşayan Başan Kralı Og'u bozguna uğrattıktan sonra oldu.

Tesniye 1:4 حوالہ جات

Nehemya 9:22

Üstelik onlara paylarına göre bölüştürdüğün krallıklar ve halklar verdin. Böylece Sihon'un ülkesini, Heşbon Kralı'nın ülkesini ve Başan Kralı Og'un ülkesini mülk edindiler.

Tesniye 2:26

Kedemot Çölü'nden Heşbon Kralı Sihon'a esenlik sözleriyle ulaklar gönderip dedim,

Mezmur 135:11

Amorlular'ın kralı Sihon’u, Başan Kralı Oğ’u, Kenan'ın bütün krallıklarını.

Tekvin 14:5

On dördüncü yılda Kedorlaomer'le kendisiyle beraber olan krallar gelip Aşterot Karnayim'deki Refalılar'ı, Ham'daki Zuzlular'ı, Şave Kiryatayim'deki Emliler'i,

Tesniye 1:5

Yarden'in ötesinde, Moav ülkesinde Moşe bu yasayı şöyle duyurmaya başladı:

Tesniye 3:6

Heşbon Kralı Sihon'a yaptığımız gibi, onları da tamamen yok ettik; kadınlar ve çocuklarla birlikte içinde oturulan her kenti tamamen yok ettik.

Tesniye 4:47

Onun ülkesini ve Yarden'in ötesinde, gün doğumuna doğru bulunan Amorlular'ın iki kralı Başan Kralı Og'un ülkesini;

Tesniye 3:1

Ondan sonra dönüp Başan'a doğru yola çıktık. Başan Kralı, kendisi ve tüm halkı Edrei'de savaşmak üzere bize karşı çıktı.