Tesniye 1:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Atalarınızın Tanrısı Yahve, sizi olduğunuzdan bin kat daha fazla kılsın ve söz verdiği gibi sizi kutsasın!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Atalarınızın Allahı RAB, size söylediği gibi, sizi olduğunuzdan bin kat ziyade etsin, ve sizi mubarek kılsın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Аталарънъзън Танръсъ РАБ сизи бин кат даха чоалтсън ве сьоз вердии гиби кутсасън!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Atalarınızın Tanrısı RAB sizi bin kat daha çoğaltsın ve söz verdiği gibi kutsasın!

Tesniye 1:11 حوالہ جات

Mezmur 115:14

Yahve sizi, Sizi ve çocuklarınızı fazlasıyla artırsın.

Tekvin 22:17

seni fazlasıyla kutsayacağım ve soyunu göklerin yıldızları ve deniz kıyısındaki kum kadar çoğaltacağım. Senin soyun, düşmanlarının kapısını ele geçirecek.

Tekvin 26:4

Soyunu gökyüzünün yıldızları kadar çoğaltacağım ve bütün bu toprakları senin soyuna vereceğim.

Sayılar 6:27

“Böylece İsrael'in çocukları üzerine adımı koyacaklar; ve ben onları kutsayacağım.”

2.SAMUEL 24:3

Yoav, krala, "Şimdi Tanrın Yahve, ne kadar çok olursa olsun, halka yüz kat daha fazlasını katsın; efendim kralın gözleri de bunu görsün. Ama neden efendim kral bu şeyden hoşnut oluyor?" dedi.

Tekvin 49:25

Sana yardım edecek olan babanın Tanrısı’dır, Her Şeye Gücü Yeten Tanrı’dır seni kutsayacak olan. Yukarıdaki göğün, Aşağıda yatan derinliğin bereketleriyle, Memelerin ve rahmin bereketleriyle seni kutsayacak.

Sayılar 22:12

Tanrı Balam'a, “Onlarla gitmeyeceksin” dedi. "O halkı lanetlemeyeceksin, çünkü onlar kutsanmıştır.”

Çıkış 32:13

Kendin üzerine ant içtiğin ve onlara, 'Senin soyunu gökteki yıldızlar kadar çoğaltacağım, hakkında söylediğim bütün bu diyarı sizin soyunuza vereceğim, onu sonsuza dek miras alacaklar' dediğin, hizmetkârların Avraham'ı', İshak'ı ve İsrael'i anımsa."

Tekvin 15:5

Yahve onu dışarı çıkarıp, “Gökyüzüne bak” dedi, “Eğer yıldızları sayabilirsen say.” Avram'a, “Senin soyun da böyle olacaktır” dedi.

1.TARİHLER 21:3

Yoav, "Yahve halkını olduklarından yüz kat daha çoğaltsın" dedi. "Ama efendim kral, onların hepsi efendimin hizmetkârları değil mi? Efendim neden bu şeyi istiyor? Neden İsrael'e suç getirtsin?"

Tesniye 1:8

İşte, ülkeyi önünüze koydum. Girin ve Yahve'nin atalarınıza, Avraham'a, İshak'a ve Yakov'a, onlara ve kendilerinden sonra onların soyuna vereceğine dair ant içtiği ülkeyi mülk edin.'”

Tesniye 1:10

Tanrınız Yahve sizi çoğalttı; ve işte, bugün çok sayıda gökteki yıldızlar gibisiniz.

Tesniye 1:12

Sorunlarınıza, yüklerinize, çekişmelerinize ben tek başıma nasıl katlanabilirim?

Tesniye 10:22

Ataların yetmiş kişiyle birlikte Mısır'a indiler; ve şimdi Tanrın Yahve seni kalabalıkta gökyüzünün yıldızları gibi yaptı.

Tesniye 28:62

Tanrın Yahve'nin sözünü dinlemediğiniz için gökteki yıldızlar gibi kalabalık olsanız da sayıca az bırakılacaksınız.

HEZEKİEL 16:7

Seni tarlada biten şey gibi çoğalttım. Çok büyüdün, seçkin güzelliğe eriştin. Memelerin belirdi, saçların uzadı. Oysa açık ve çıplaktın.