Tekvin 48:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Biri Yakov'a, “İşte, oğlun Yosef geliyor” dedi. İsrael kendini toparlayıp yatağın üzerine oturdu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Yakup'a, “Oğlun Yusuf geliyor” diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve Yakuba bildirilip denildi: İşte, oğlun Yusuf sana geliyor; ve İsrail kendisini topladı, ve yatağı üzerine oturdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Якуп'а, „Олун Йусуф гелийор“ дийе хабер вердилер. Исраил кендини топарлайъп ятаънда отурду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Yakup'a, “Oğlun Yusuf geliyor” diye haber verdiler. İsrail kendini toparlayıp yatağında oturdu.

Tekvin 48:2 حوالہ جات

Efesliler 6:10

Son olarak, Efendi’de ve O’nun kudretinin gücünde güçlenin.

ÖZDEYİŞLER 23:15

Oğlum, eğer yüreğin bilgeyse, O zaman yüreğim, evet, yüreğim sevinir.

Mezmur 41:3

Yahve hasta yatağında ona destek olur, Hastalık yatağından kaldırır onu.

Nehemya 2:18

Onlara iyilik için üzerimde olan Tanrım'ın elinden ve kralın bana söylediği sözlerden söz ettim. “Kalkalım ve bina edelim” dediler. Böylece ellerini bu iyi iş için güçlendirdiler.

1.SAMUEL 23:16

Saul’un oğlu Yonatan kalkıp ormana, David’in yanına gitti ve Tanrı’da onun elini güçlendirdi.

Tesniye 3:28

Ama Yeşu'yu görevlendir, onu cesaretlendir ve güçlendir; çünkü bu halkın önüne geçecek ve göreceğin o ülkeyi miras olarak onlara aldıracak olan odur.”

Tekvin 48:1

Bu şeylerden sonra biri Yosef'e, “Bak, baban hasta” dedi. Yosef iki oğlu Manaşşe ve Efraim'i yanına aldı.

Tekvin 48:3

Yakov Yosef'e şöyle dedi: “Her Şeye Gücü Yeten Tanrı, Kenan diyarında, Luz'da bana görünerek beni kutsadı.