Tekvin 4:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ama Kain'i ve onun sunusunu saymadı. Kain çok öfkelendi ve suratını astı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Kayin'le sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ fakat Kaine ve onun takdimesine bakmadı. Ve Kain çok öfkelendi, ve çehresini astı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Кайин'ле сунусуну исе реддетти. Кайин чок ьофкеленди, суратънъ астъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kayin'le sunusunu ise reddetti. Kayin çok öfkelendi, suratını astı.

Tekvin 4:5 حوالہ جات

İbraniler 11:4

İmanla Habel Tanrı’ya Kain’den daha üstün bir kurban sundu ve bunun aracılığıyla kendisinin doğru olduğuna dair tanıklık verildi, Tanrı onun armağanları hakkında tanıklık etti; ve bu sayede, ölmüş olduğu halde, hâlâ konuşmaktadır.

Eyub 5:2

Çünkü kin, akılsızı öldürür, Kıskançlık da saf insanı öldürür.

Elçilerin İşleri 13:45

Ama Yahudiler kalabalıkları görünce kıskançlıkla doldular. Pavlus’un sözlerine karşı çıkıp küfrettiler.

Mezmur 20:3

Bütün sunularını hatırlasın, Yakmalık sunularını kabul etsin. Selah.

Matta 20:15

Kendim için malımla dilediğimi yapmak yasal değil mi? Yoksa ben iyiyim de, gözün mü kötü?’

Sayılar 16:15

Moşe çok kızmıştı ve Yahve'ye şöyle dedi: "Onların sunularına değer verme. Onlardan bir eşek bile almadım, hiçbirini de incitmedim.”

Tekvin 31:5

Onlara, “Babanızın yüzünü görüyorum, bana karşı eskisi gibi değil. Ama babamın Tanrısı benimledir.

Tekvin 31:2

Yakov Lavan'ın yüzünü gördü ve kendisine karşı eskisi gibi değildi.

Yahuda 1:11

Yazıklar olsun onlara! Çünkü Kain’in yolundan yürüdüler. Kazanç için Balam’ın yanlışına kapıldılar. Korah’ın isyanında mahvoldular.

1.SAMUEL 16:7

Ama Yahve Samuel’e, “Yüzüne ya da boyunun uzunluğuna bakma, çünkü onu reddettim; çünkü ben insanın gördüğü gibi görmem. Çünkü insan dışa bakar, Yahve ise yüreğe bakar.” dedi.

ÖZDEYİŞLER 29:10

Kana susamışlar, dürüst kişiden nefret ederler, Ve onlar doğrunun hayatının peşindediler.

İşaya 3:9

Yüzlerinin görünüşü onlara karşı tanıklık ediyor. Günahlarını Sodom gibi sergiliyorlar. Bunu gizlemiyorlar. Yazıklar olsun onların canlarına! Çünkü kendi üzerlerine felaket getirdiler.

Tekvin 39:19

Efendisi, karısının kendisine söylediği, “Hizmetçinin bana yaptığı buydu” sözlerini duyunca, öfkesi alevlendi.

Eyub 15:13

Ruhunu Tanrı'ya karşı döndürüyorsun, Ve ağzından böyle sözler çıkarıyorsun?

ÖZDEYİŞLER 19:3

İnsanın akılsızlığı kendi yolunu yıkar, Yüreği Yahve'ye karşı öfkelenir.

VAİZ 4:4

Sonra bir adamın komşusunun kıskançlığı olan bütün emeği ve başarıyı gördüm. Bu da boştur ve rüzgârı kovalamaktır.