Tekvin 15:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Avram, “İşte, bana çocuk vermedin” dedi, “İşte, evimde doğan mirasçım olacaktır.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Abram dedi: İşte, bana zürriyet vermedin; ve işte, evimde doğan benim mirasçım olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бана чоджук вермедиин ичин евимдеки бир ушак мирасчъм оладжак.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bana çocuk vermediğin için evimdeki bir uşak mirasçım olacak.”

Tekvin 15:3 حوالہ جات

Tekvin 14:14

Avram akrabasının tutsak alındığını duyunca, evinde doğup yetişmiş üç yüz on sekiz adamını çıkarıp Dan'a kadar kovaladı.

ÖZDEYİŞLER 29:21

Hizmetçisini çocukluğundan beri şımartan, Sonunda o kendisine bir oğul olur.

VAİZ 2:7

Erkek ve kadın hizmetçiler satın aldım ve evimde doğan hizmetçilerim oldu. Yeruşalem'de de benden önce olanların hepsinden daha çok sığır ve koyun malım vardı.

Yeremya 12:1

Ne zaman seninle çekişsem, Sen haklısın, ey Yahve, Yine de seninle davamı savunmak istiyorum. Kötülerin yolu neden başarılı oluyor? Neden çok hainlik edenlerin hepsi rahat?

ÖZDEYİŞLER 30:23

Sevilmeyen kadın evlendiğinde, Hizmetçisi hanımının yerine geçtiğinde."

ÖZDEYİŞLER 13:12

Ertelenen umut yüreği hasta eder, Ama hasret giderildiğinde yaşam ağacıdır.

Tekvin 13:16

Senin soyunu yerin tozu gibi yapacağım. Öyle ki, bir adam yerin tozunu sayabilirse, senin soyun da sayılabilir.

Tekvin 12:2

Seni büyük bir ulus yapacağım. Seni kutsayacak adını büyük yapacağım. Bereket olacaksın.

Tekvin 15:2

Avram, “Efendim Yahve, bana ne vereceksin? Ben çocuksuz gidiyorum ve evimin sahibi bu Damaskus’lu Eliezer olacaktır.” dedi.