Tekvin 1:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Tanrı boşluğu yarattı ve boşluğun altındaki suları, boşluğun üstündeki sulardan ayırdı; ve öyle oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve Allah kubbeyi yaptı, ve kubbe altında olan suları, kubbe üzerinde olan sulardan ayırdı; ve böyle oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ве ьойле олду. Танръ гьоккуббейи яраттъ. Куббенин алтъндаки суларъ юстюндеки сулардан айърдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Ve öyle oldu. Tanrı gökkubbeyi yarattı. Kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.

Tekvin 1:7 حوالہ جات

Mezmur 148:4

O'nu övün, ey göklerin gökleri, Göklerin üstündeki sular.

Matta 8:27

Öğrenciler hayret içinde kaldılar. “Bu nasıl bir adam ki, rüzgâr da deniz de O’na itaat ediyor?” dediler.

Tekvin 1:9

Tanrı, “Gökyüzünün altındaki sular bir yere toplansın, kuru toprak görünsün” dedi ve öyle oldu.

Eyub 26:8

Suları kalın bulutlarıyla sarar, Ve bulut onların altında patlamaz.

Tekvin 1:15

yeryüzünü aydınlatsın” dedi ve öyle oldu.

VAİZ 11:3

Eğer bulutlar yağmurla doluysa, kendilerini yeryüzüne boşaltırlar; Eğer bir ağaç da güneye veya kuzeye doğru devrilirse, O ağaç düştüğü yerde, orada olur.

Tekvin 1:24

Tanrı, “Yeryüzü türlerine göre canlılar, evcil ve yabanıl hayvanlar, sürüngenler ve türlerine göre canlılar üretsin” dedi ve öyle oldu.

Tekvin 1:11

Tanrı, “Yer ot, tohum veren bitki ve türlerine göre tohumu meyvesinde bulunan meyve ağaçları üretsin” dedi ve öyle oldu.

Mezmur 104:10

Vadilerde çıkarttığın pınarlar, Dağların arasında akarlar.

Tekvin 1:8

Tanrı boşluğa “gökyüzü” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.

Mezmur 19:1

Gökler Tanrı'nın görkemini bildirir. Gök boşluğu ellerinin eserini sergiler.

Mezmur 19:2

Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi gösterir.

Mezmur 136:5

Gökleri anlayışla yapana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.