Tekvin 1:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Işığa “gündüz”, karanlığa “gece” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ilk gün.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve Allah ışığa Gündüz, ve karanlığa Gece, dedi. Ve akşam oldu ve sabah oldu, bir gün.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Ъшъа „Гюндюз“, каранлъа „Гедже“ адънъ верди. Акшам олду, сабах олду ве илк гюн олушту.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Işığa “Gündüz”, karanlığa “Gece” adını verdi. Akşam oldu, sabah oldu ve ilk gün oluştu.

Tekvin 1:5 حوالہ جات

Mezmur 74:16

Gündüz senindir, gece de senin. Işığı ve güneşi sen hazırladın.

İşaya 45:7

Işığı ben biçimlendiririm ve karanlığı yaratırım. Ben barışı yaparım ve felaketi yaratırım. Bütün bunları yapan Yahve benim.

1. Selanikliler 5:5

Hepiniz ışığın çocukları, gündüzün çocuklarısınız. Geceye ya da karanlığa ait değiliz.

Mezmur 104:20

Karartırsın, gece olur, O zaman tüm orman hayvanları çıkar.

Tekvin 8:22

Dünya durdukça, tohum ve hasat zamanı, soğuk ve sıcak, yaz ve kış, gündüz ve gece son bulmayacak.”

Mezmur 19:2

Gün güne söz söyler, Gece geceye bilgi gösterir.

Yeremya 33:20

“Yahve şöyle diyor: ‘Eğer gündüzle gece vaktinde olmasın diye gündüz ve geceyla olan antlaşmamı bozabilirsen,

Efesliler 5:13

Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.

1. Korintliler 3:13

Herkesin işi açığa çıkacak. O gün ilan edilecek. Çünkü herkesin işinin ne tür bir iş olduğunu ateşin kendisi sınayacak, onu ateş ortaya çıkaracaktır.

Tekvin 1:8

Tanrı boşluğa “gökyüzü” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.

Tekvin 1:31

Tanrı yapmış olduğu her şeyi gördü ve işte, çok iyiydi. Akşam oldu ve sabah oldu, altıncı gün.

Tekvin 1:23

Akşam oldu ve sabah oldu, beşinci gün.

Tekvin 1:19

Akşam oldu ve sabah oldu, dördüncü gün.

Tekvin 1:13

Akşam oldu ve sabah oldu, üçüncü gün.

Sayılar 20:29

Aron'un öldüğünü gören bütün topluluk, bütün İsrael evi Aron için otuz gün ağladı.

Mezmur 65:8

Uzaklarda oturanlar da Senin harikalarından korkarlar. Sabahın şafağını ve akşamı sevinç ezgileriyle çağırırsın.