Sayılar 9:7 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu kişiler ona, "İnsan ölüsü yüzünden kirliyiz" dediler. "Yahve'nin sunusunu belirlenen zamanda İsrael'in çocuklarının arasında sunmamamız için neden geri tutuluyoruz?”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Musa'ya, “Ölüye dokunduğumuzdan kirli sayılırız” dediler, “Ama öbür İsrailliler'le birlikte belirlenen zamanda RAB'bin sunusunu sunmamız neden engellensin?”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ ve o adamlar ona dediler: İnsan ölüsünden dolayı biz murdarız; İsrail oğulları arasında muayyen vaktinde RABBİN takdimesini arzetmekten niçin menolunuyoruz?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Муса'я, „Ьолюйе докундуумуздан кирли сайълъръз“ дедилер, „Ама ьобюр Исраиллилер'ле бирликте белирленен заманда РАБ'бин сунусуну сунмамъз неден енгелленсин?“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Musa'ya, “Ölüye dokunduğumuzdan kirli sayılırız” dediler, “Ama öbür İsrailliler'le birlikte belirlenen zamanda RAB'bin sunusunu sunmamız neden engellensin?”

Sayılar 9:7 حوالہ جات

Tesniye 16:2

Tanrın Yahve'ye sürülerden ve sığırlardan Pesah kurbanını, Yahve'nin adını yerleştirmek için seçeceği yerde keseceksin.

Sayılar 9:2

"İsrael'in çocukları Pesah'ı belirlenen zamanda tutsunlar.

Çıkış 12:27

şöyle diyeceksiniz: 'Bu, Mısır'da İsrael'in çocuklarının evlerinin üzerinden geçen, Yahve'nin Pesah kurbanıdır, O Mısırlılar'ı vurduğunda evlerimizi esirgedi.'” Halk başlarını eğip tapındı.

Sayılar 9:6

İnsan ölüsü nedeniyle kirli sayılan, o gün Pesah'ı tutamayan bazı insanlar vardı ve o gün Moşe'yle Aron'un önüne geldiler.

Sayılar 9:8

Moşe onlara şu karşılığı verdi: "Durun da Yahve'nin sizin için ne buyuracağını duyayım."