Sayılar 9:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Bu ayın on dördüncü günü akşam, onu belirlenen zamanda tutacaksınız. Onu tüm kurallarına ve tüm ilkelerine göre tutacaksınız.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Bütün kurallar, ilkeler uyarınca kurbanı belirlenen zamanda, bu ayın on dördüncü gününün akşamüstü keseceksiniz.”

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Bu ayın on dördüncü gününde, akşam üstü, muayyen vaktinde tutacaksınız; onu bütün kanunlarına ve bütün hükümlerine göre tutacaksınız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Бютюн кураллар, илкелер уярънджа курбанъ белирленен заманда, бу айън он дьордюнджю гюнюнюн акшамюстю кеседжексиниз.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Bütün kurallar, ilkeler uyarınca kurbanı belirlenen zamanda, bu ayın on dördüncü gününün akşamüstü keseceksiniz.”

Sayılar 9:3 حوالہ جات

İbraniler 9:26

Böyle olsaydı, dünyanın kuruluşundan beri Mesih’in tekrar tekrar acı çekmesi gerekirdi. Ama şimdi, çağların sonunda, bir kez kurban olarak günahı ortadan kaldırmak için ortaya çıkmıştır.

2.TARİHLER 30:15

O zaman ikinci ayın on dördüncü günü Pesah kurbanını kestiler. Kâhinler ve Levililer utandılar ve kendilerini kutsadılar ve Yahve'nin evine yakmalık sunular getirdiler.

2.TARİHLER 30:2

Çünkü kral, beyleriyle ve Yeruşalem'deki bütün toplulukla, Pesah'ı ikinci ayda tutmak için aralarında danışmışlardı.

Levililer 23:5

Birinci ayın on dördüncü günü akşam Yahve'nin Pesah'ıdır.

Sayılar 9:2

"İsrael'in çocukları Pesah'ı belirlenen zamanda tutsunlar.

Sayılar 9:4

Moşe İsrael'in çocuklarına Pesah'ı tutmaları gerektiğini söyledi.

2.TARİHLER 35:1

Yoşiya Yeruşalem'de Yahve için Pesah tuttu. Pesah kurbanını birinci ayın on dördüncü günü kestiler.

Çıkış 12:1

Yahve Mısır'da Moşe ve Aron'la konuşup şöyle dedi,