Sayılar 9:23 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²³ Yahve'nin buyruğuna göre konaklar ve Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlardı. Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruk üzerine, Yahve'nin buyruğunu tutarlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²³ RAB'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. Böylece RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

Turkish Bible Old Translation 1941

²³ RABBİN emrine göre konarlar, ve RABBİN emrine göre göç ederlerdi; Musa vasıtası ile olan RABBİN emrine göre RABBİN bekçiliğini tutarlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²³ РАБ'бин буйруу уярънджа конаклар я да йола чъкарлардъ. Бьойледже РАБ'бин Муса араджълъъйла вердии буйруа уйдулар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²³ RAB'bin buyruğu uyarınca konaklar ya da yola çıkarlardı. Böylece RAB'bin Musa aracılığıyla verdiği buyruğa uydular.

Sayılar 9:23 حوالہ جات

Yeşu 22:3

Bugüne kadar kardeşlerinizi bırakmadınız, Tanrınız Yahve'nin buyruğunun yükümlülüğünü yerine getirdiniz.

Sayılar 9:19

Bulut konutun üzerinde çok günler kaldığı zaman İsrael'in çocukları Yahve'nin buyruğunu tutar ve yola çıkmazlardı.

HEZEKİEL 44:8

Kutsal şeylerimin görevini yerine getirmediniz; kutsal yerimde benim işimi yerine getirecek olan adamları kendiniz için koydunuz.

Tekvin 26:5

Çünkü Avraham sözümü dinledi, uyarılarımı, buyruklarımı, kurallarımı, ilkelerimi yerine getirdi.”

Sayılar 10:1

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Mezmur 73:24

Öğüdünle bana yol gösterirsin, Sonunda beni yüceliğe alırsın.

Mezmur 107:7

Yaşamak için bir kente gidebilsinler diye, Onlara doğru yolda öncülük etti.

İşaya 63:14

Vadiye inen hayvanlar gibi, Yahve'nin Ruhu onları dinlendirdi. Böylece kendine görkemli bir ad yapmak için halkına yol gösterdin.

Çıkış 17:1

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Yahve'nin buyruğu uyarınca Sin Çölü'nden yola çıkıp Refidim'de konakladı. Ancak halkın içeceği su yoktu.

Sayılar 10:13

Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruğa uyarak ilk defa yola çıktılar.