Sayılar 9:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Bulut konutun üzerinde çok günler kaldığı zaman İsrael'in çocukları Yahve'nin buyruğunu tutar ve yola çıkmazlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman RAB'bin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve bulut mesken üzerinde çok günler eğleşince İsrail oğulları RABBİN bekçiliğini tutarlar, ve göç etmezlerdi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Булут конутун юзеринде узун сюре дурдуу заман РАБ'бин буйрууна уяр, йола чъкмазлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Bulut konutun üzerinde uzun süre durduğu zaman RAB'bin buyruğuna uyar, yola çıkmazlardı.

Sayılar 9:19 حوالہ جات

Sayılar 3:8

Buluşma Çadırı'nın bütün takımlarını ve İsrael'in çocuklarının konut hizmetiyle ilgili yükümlülüklerini onlar karşılayacak.

Çıkış 40:37

ama eğer bulut kalkmazsa, kalkacağı güne dek yola çıkmazlardı.

Levililer 8:35

Yedi gün gece gündüz Buluşma Çadırı'nın kapısında kalacaksınız ve ölmemek için Yahve'nin buyruğunu tutacaksınız; çünkü bana öyle buyuruldu."

Sayılar 9:18

İsrael'in çocukları Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlar ve Yahve'nin buyruğuna göre konaklardı. Bulut konutun üzerinde durduğu sürece konaklarlardı.

Sayılar 9:20

Bazen konutun üzerinde bulut birkaç gün kalırdı; o zaman Yahve'nin buyruğuna göre konaklar ve Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlardı.