Sayılar 9:18 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ İsrael'in çocukları Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlar ve Yahve'nin buyruğuna göre konaklardı. Bulut konutun üzerinde durduğu sürece konaklarlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ RAB'bin buyruğu uyarınca göç eder, yine RAB'bin buyruğu uyarınca konaklarlardı. Bulut konutun üzerinde durdukça yerlerinden ayrılmazlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İsrail oğulları RABBİN emrine göre göç ederler, ve RABBİN emrine göre konarlardı; mesken üzerinde bulutun durduğu bütün günler konarlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ РАБ'бин буйруу уярънджа гьоч едер, йине РАБ'бин буйруу уярънджа конакларлардъ. Булут конутун юзеринде дурдукча йерлеринден айрълмазлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ RAB'bin buyruğu uyarınca göç eder, yine RAB'bin buyruğu uyarınca konaklarlardı. Bulut konutun üzerinde durdukça yerlerinden ayrılmazlardı.

Sayılar 9:18 حوالہ جات

1. Korintliler 10:1

Kardeşler, atalarımızın hepsinin bulut altında olduğundan ve hepsinin denizden geçtiğinden habersiz kalmanızı istemem.

2. Yuhanna 1:6

Sevgi O’nun buyruklarına göre yürümektir. Başlangıçtan beri işittiğiniz gibi, bu buyrukta yürümelisiniz.

Sayılar 10:13

Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruğa uyarak ilk defa yola çıktılar.

Sayılar 9:20

Bazen konutun üzerinde bulut birkaç gün kalırdı; o zaman Yahve'nin buyruğuna göre konaklar ve Yahve'nin buyruğuna göre yola çıkarlardı.

Çıkış 17:1

İsrael'in çocuklarının bütün topluluğu Yahve'nin buyruğu uyarınca Sin Çölü'nden yola çıkıp Refidim'de konakladı. Ancak halkın içeceği su yoktu.

Sayılar 9:19

Bulut konutun üzerinde çok günler kaldığı zaman İsrael'in çocukları Yahve'nin buyruğunu tutar ve yola çıkmazlardı.

Sayılar 9:16

Böylece hep devam etti. Bulut onu örterdi, geceleyin de ateş görünümü.