Sayılar 9:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ "İsrael'in çocuklarına de ki: 'Sizden ya da soylarınızdan herhangi biri ölü yüzünden kirliyse, ya da uzak bir yolculuktaysa, yine de Yahve'ye Pesah tutacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “İsrailliler'e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB'bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İsrail oğullarına söyliyip de: Sizden yahut zürriyetinizden biri ölüden dolayı murdar olursa, yahut uzak yolculukta bulunursa, yine RABBE fıshı tutacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Исраиллилер'е де ки, ‚Сизлерден я да сойунуздан ьолюйе докундуу ичин кирли сайълан я да узак бир йолджулукта булунан бири РАБ'бин Фъсъх курбанънъ кесебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “İsrailliler'e de ki, ‘Sizlerden ya da soyunuzdan ölüye dokunduğu için kirli sayılan ya da uzak bir yolculukta bulunan biri RAB'bin Fısıh kurbanını kesebilir.

Sayılar 9:10 حوالہ جات

1. Korintliler 11:28

Kişi kendini sınasın ve böylece ekmekten yiyip kâseden içsin.

Matta 5:24

adağını orada sunağın önünde bırak ve git. Önce kardeşinle barış, sonra gel adağını sun.

Yuhanna 11:55

Yahudiler’in Pesah'ı yakındı. Taşradan birçok kişi kendilerini arındırmak üzere Pesah'dan önce Yeruşalem’e çıktılar.

Sayılar 9:9

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Sayılar 9:11

İkinci ayın on dördüncü günü akşam onu tutacaklar; onu mayasız ekmek ve acı otlarla yiyecekler.

2.TARİHLER 30:2

Çünkü kral, beyleriyle ve Yeruşalem'deki bütün toplulukla, Pesah'ı ikinci ayda tutmak için aralarında danışmışlardı.

2.TARİHLER 30:18

Çünkü halktan büyük bir kalabalık, Efrayim'den, Manaşşe'den, İssakar'dan ve Zevulun'dan birçoğu kendilerini temizlememişlerdi, yine de yazılmış olana uygun olmayarak Pesah'ı yediler.

2.TARİHLER 30:13

İkinci ayda Mayasız Ekmek Bayramı'nı tutmak için Yeruşalem'de çok insan, çok büyük bir toplulukla toplandı.