Sayılar 8:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Bu, şamdan işçiliğiydi, dövmeci işi altındı. Tabanından çiçeklerine kadar dövmeci işiydi. Şamdanı Yahve'nin Moşe'ye gösterdiği örneğe göre yaptı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RAB'bin Musa'ya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve şamdanın işçiliği bu idi; dövmeci işi altındı; ayağına ve çiçeklerine kadar dövmeci işi idi; şamdanı RABBİN Musaya gösterdiği örnek gibi yaptı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Кандиллик, аяъндан чичек мотифлерине дек дьовме алтъндан, РАБ'бин Муса'я гьостердии ьорнее гьоре япълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Kandillik, ayağından çiçek motiflerine dek dövme altından, RAB'bin Musa'ya gösterdiği örneğe göre yapıldı.

Sayılar 8:4 حوالہ جات

Çıkış 25:18

Dövme altından iki keruv yapacaksın. Bunları merhamet örtüsünün iki ucuna yapacaksın.

Çıkış 25:9

Sana gösterdiğim her şeye, konutun örneğine ve içindeki tüm takımların örneğine göre, öyle yapacaksın."

İbraniler 9:23

Bu nedenle, göklerdeki şeylerin örneklerinin bunlarla, göksel şeylerin kendilerinin ise bunlardan daha iyi kurbanlarla temiz kılınması gerekliydi.

İbraniler 8:5

Bu kâhinler göklerdekilerin bir benzeri ve gölgesi olanda hizmet ediyorlar. Nasıl ki, Moşe çadırı kurmak üzereyken Tanrı tarafından şöyle uyarıldı: “Her şeyi sana dağda gösterilen örneğe göre yapacaksın.”

Çıkış 37:7

Altından iki Keruv yaptı. Onları Merhamet Örtüsü'nün iki ucunda dövmeci işi olarak,

Çıkış 26:30

Konutu dağda sana gösterildiği şekle göre kuracaksın."

Sayılar 8:3

Aron öyle yaptı. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, şamdanın önündeki alanı aydınlatmak için kandillerini yaktı.

Sayılar 8:5

Yahve Moşe'ye şöyle dedi: