Sayılar 8:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Aron öyle yaptı. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, şamdanın önündeki alanı aydınlatmak için kandillerini yaktı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Harun söyleneni yaptı. RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi, kandilleri kandilliğin önüne yerleştirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Ve Harun böyle yaptı; RABBİN Musaya emrettiği gibi onun kandillerini şamdanın önünde ışık verecek surette koydu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Харун сьойленени яптъ. РАБ'бин Муса'я буйурдуу гиби, кандиллери кандиллиин ьонюне йерлештирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Harun söyleneni yaptı. RAB'bin Musa'ya buyurduğu gibi, kandilleri kandilliğin önüne yerleştirdi.

Sayılar 8:3 حوالہ جات

Matta 5:15

Kandili yakıp tahıl ölçeğinin altına koyarmı sınız? Tersine, kandilliğe koyulur ve böylece evde bulunan herkese parlar.

Sayılar 8:2

"Aron'la konuş ve ona söyle: 'Kandilleri yaktığında, yedi kandil şamdanın önüne ışık verecek.'"

Sayılar 8:4

Bu, şamdan işçiliğiydi, dövmeci işi altındı. Tabanından çiçeklerine kadar dövmeci işiydi. Şamdanı Yahve'nin Moşe'ye gösterdiği örneğe göre yaptı.

Çıkış 39:37

saf şamdanı, kandillerini, dizilecek kandillerini, bütün takımlarını, ışık için yağı,

Çıkış 40:25

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi, Yahve'nin önünde kandilleri yaktı.