Sayılar 8:26 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁶ Ancak Buluşma Çadırı'ndaki kardeşlerinin görevi yerine getirmesine yardım edecekler ve hizmet etmeyecekler. Levililer'e görevlerini böyle yaptıracaksın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁶ Buluşma Çadırı'nda görev yapan kardeşlerine yardımcı olacaklar, ama kendileri hizmet etmeyecekler. Levililer'in sorumluluklarını böyle düzenleyeceksin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁶ fakat toplanma çadırında vazifelerinin ifasında kardeşlerine yardım edecekler, fakat hizmet etmiyeceklerdir. Vazifelerinde Levililere böyle yapacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁶ Булушма Чадъръ'нда гьорев япан кардешлерине ярдъмджъ оладжаклар, ама кендилери хизмет етмейеджеклер. Левилилер'ин сорумлулукларънъ бьойле дюзенлейеджексин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁶ Buluşma Çadırı'nda görev yapan kardeşlerine yardımcı olacaklar, ama kendileri hizmet etmeyecekler. Levililer'in sorumluluklarını böyle düzenleyeceksin.”

Sayılar 8:26 حوالہ جات

Sayılar 1:53

Ama İsrael'in çocuklarının topluluğu üzerine gazap gelmesin diye Levililer Levha Sandığı'nın çevresinde konaklayacaklar. Levililer Tanıklık Konutu'ndan sorumlu olacaklar."

1. Timoteos 4:15

Bu konularda gayretli ol. Kendini tamamen onlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.

HEZEKİEL 44:11

Ancak tapınağımda hizmetkâr olacaklar, evin kapılarında gözetmenlik yapacaklar ve evde hizmet edecekler. Yakılan sunuyu ve halk için kurbanı kesecekler ve onlara hizmet etmek üzere onların önünde duracaklar.

HEZEKİEL 44:8

Kutsal şeylerimin görevini yerine getirmediniz; kutsal yerimde benim işimi yerine getirecek olan adamları kendiniz için koydunuz.

1.TARİHLER 23:32

Buluşma Çadırı görevini, kutsal yer görevini ve kardeşleri Aronoğulları'nın Yahve'nin evinin hizmetindeki görevini yerine getireceklerdi.

Sayılar 31:30

İsrael'in çocuklarına düşen yarıdan, insanlardan, sığırlardan, eşeklerden, davarlardan ve bütün hayvanlardan seçilen her elli kişiden birini alıp onları Yahve'nin konutu görevini gerçekleştiren Levililer'e vereceksin."

Sayılar 18:4

Onlar size katılacak ve Buluşma Çadır'ın tüm hizmetinin sorumluluğunu, tüm Çadır hizmeti için tutacaklar. Bir yabancı size yaklaşmayacak."

Sayılar 3:32

Kâhin Aron'un oğlu Eleazar, kutsal yerin gereksinimlerini sağlayanların üzerinde Levili beylerin beyi olacak.

Sayılar 8:25

elli yaşını doldurduktan sonra hizmetten ayrılacaklar ve artık hizmet etmeyecekler.