Sayılar 8:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Çünkü İsrael'in çocuklarının arasında ilk doğanların tümü, insan olsun, hayvan olsun, benimdir. Mısır diyarında ilk doğanların hepsini vurduğum gün, onları kendim için kutsal kıldım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ İsrailliler arasında ilk doğan insan ya da hayvan benimdir. Mısır'da ilk doğanları yok ettiğim gün, onları kendime ayırdım.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ Çünkü İsrail oğulları arasında insan olsun, hayvan olsun, ilk doğanlar benimdir; Mısır diyarında bütün ilk doğanları vurduğum günde, onları kendim için takdis ettim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Исраиллилер арасънда илк доан инсан я да хайван бенимдир. Мъсър'да илк доанларъ йок еттиим гюн, онларъ кендиме айърдъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ İsrailliler arasında ilk doğan insan ya da hayvan benimdir. Mısır'da ilk doğanları yok ettiğim gün, onları kendime ayırdım.

Sayılar 8:17 حوالہ جات

Çıkış 13:2

"İsrael'in çocukları arasında insan olsun hayvan olsun rahmi açan tüm ilk doğanları bana ayır. O benimdir.”

Luka 2:23

Yasa’da yazıldığı gibi, “Rahmi açan her erkek çocuk Efendi’ye kutsal sayılacak”

Yakub 1:18

O, kendi isteğiyle, yarattıklarının ilk ürünü olmamız için gerçeğin sözü aracılığıyla bizi dünyaya getirdi.

İbraniler 11:28

İlk doğanları yok edenin kendilerine dokunmaması için imanla Pesah’ı tuttu ve kanını serpti.

İbraniler 10:29

Tanrı’nın Oğlu’nu ayaklar altına alan, kendisini kutsal kılan antlaşma kanını bayağı sayan ve lütuf Ruhu’na hakaret eden bir kişinin, ne kadar daha ağır bir cezaya layık görüleceğini sanırsınız?

Yuhanna 17:19

Onlar da gerçekte kutsal kılınsınlar diye, kendimi onların uğruna adıyorum.

Yuhanna 10:36

‘Ben Tanrı’nın Oğlu’yum’ dediğim için, Baba'nın ayırıp dünyaya gönderdiği kişiye mi, ‘Küfrediyorsun’ diyorsunuz?

HEZEKİEL 20:12

Onları kutsayanın ben Yahve olduğumu bilsinler diye, benimle onlar arasında bir belirti olmak üzere onlara Şabatlarımı da verdim.

Mezmur 135:8

Hem insanı hem hayvanı, Mısır’ın ilk doğanlarını vurdu,

Mezmur 105:36

Ülkelerinin ilk doğanlarının hepsini, Güçlerinin ilk ürünlerini vurdu.

Mezmur 78:51

Mısır'da ilk doğanların hepsini, Ham'ın çadırlarındaki güçlerinin ilkini vurdu.

Sayılar 3:13

Çünkü ilk doğanların hepsi benimdir. Mısır diyarında bütün ilk doğanları vurduğum gün, İsrael'de insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları kendime kutsal kıldım. Benim olacaklar. Ben Yahve'yim.”

Levililer 27:26

“Ancak hayvanlar arasında ilk doğan, ilk doğan olarak Yahve'ye ait olduğu için, hiç kimse onu adayamaz; ister öküz, ister koyun olsun, o Yahve'nindir.

Çıkış 29:44

Buluşma Çadırı'nı ve sunağı kutsal kılacağım. Aron'u ve oğullarını da kâhinlik makamında bana hizmet etmeleri için kutsayacağım.

Çıkış 12:29

Gece yarısı Yahve, tahtında oturan Firavun'un ilk doğanından, zindandaki tutsağın ilk doğanına kadar Mısır diyarında bütün ilk doğanları ve hayvanların ilk doğanlarını vurdu.

Sayılar 8:18

İsrael'in çocuklarının arasında ilk doğanların yerine Levililer'i aldım.