Sayılar 6:19 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Kâhin koçun haşlanmış omzunu, bir mayasız pideyi ve bir mayasız yufkayı sepetten çıkarıp Nezir'in başını tıraş ettikten sonra bunları onun ellerine koyacak;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ “ ‘Adanmış kişi adadığı saçını tıraş ettikten sonra, kâhin koçun haşlanmış budunu, sepetten alacağı mayasız pide ve mayasız yufkayla birlikte adanmış kişinin eline koyacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve kâhin koçtan haşlanmış omuzu, ve sepetten mayasız bir pide, ve mayasız bir yufka alacak, ve ayrılığının başını tıraş ettikten sonra, Nezîrin avuçları üzerine koyacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ „‚Аданмъш киши ададъъ сачънъ търаш еттиктен сонра, кяхин кочун хашланмъш будуну, сепеттен аладжаъ маясъз пиде ве маясъз йуфкайла бирликте аданмъш кишинин елине кояджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ “ ‘Adanmış kişi adadığı saçını tıraş ettikten sonra, kâhin koçun haşlanmış budunu, sepetten alacağı mayasız pide ve mayasız yufkayla birlikte adanmış kişinin eline koyacak.

Sayılar 6:19 حوالہ جات

1.SAMUEL 2:15

Evet, iç yağını yakmadan önce kâhinin hizmetkârı gelip kurban kesen adama, "Kâhine kızartmalık et ver; çünkü senden haşlanmış et kabul etmeyecek, çiğ et alacak." derdi.

Levililer 7:30

Yahve'ye ateşle yapılan sunuları kendi elleriyle getirecek. Döş Yahve'nin önünde sallamalık sunu olarak sallanmak üzere, yağı döşle birlikte getirecek.

Levililer 8:31

Moşe Aron'la oğullarına şöyle dedi: "Eti Buluşma Çadırı'nın kapısında haşlayın, sonra onu ve adak sepetindeki ekmeği, 'Aron'la oğulları onu yiyecekler' diye buyurmuş olduğum gibi orada yiyin.

Levililer 8:27

Bütün bunları Aron'un ve oğullarının ellerine koydu ve Yahve'nin önünde onları sallamalık sunu olarak salladı.

Levililer 7:28

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Sayılar 6:2

"İsrael'in çocuklarına konuş ve onlara şunu söyle: 'Erkek ya da kadın, kendini Yahve'ye ayırmak için özel bir adak, yani bir Neziri adağı adarsa,