Sayılar 6:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Kâhin birini günah sunusu, diğerini yakmalık sunu olarak sunacak ve ölü yüzünden günah işlediği için onun için kefaret edecek ve aynı gün başını kutsal kılacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. Böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. O gün başını yeniden adayacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ ve kâhin birini suç takdimesi, ve obirini yakılan takdime olarak arzedecek, ve ölüden dolayı suç işlediğinden onun için kefaret edecek, ve o günde başını takdis edecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Кяхин бирини гюнах сунусу, ьобюрюню якмалък суну оларак сунаджак. Бьойледже ьолюнюн янънда булунмакла кирленен адам арънаджак. О гюн башънъ йениден адаяджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Kâhin birini günah sunusu, öbürünü yakmalık sunu olarak sunacak. Böylece ölünün yanında bulunmakla kirlenen adam arınacak. O gün başını yeniden adayacak.

Sayılar 6:11 حوالہ جات

Levililer 5:7

“'Eğer bir kuzu almaya gücü yetmezse, işlediği günaha karşılık suç sunusu olarak, iki kumru ya da iki güvercin yavrusunu Yahve'ye getirecek; biri günah sunusu, diğeri ise yakmalık sunu içindir.

Sayılar 6:12

Ayrılık günlerini Yahve'ye ayıracak ve suç sunusu olarak bir yaşında bir erkek kuzu getirecek; ancak önceki günler boşa gidecektir, çünkü onun ayrılığı kirlenmiştir.