Sayılar 5:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Kâhin kutsal suyu toprak bir kap içine alacak; ve kâhin konutun zemini üzerindeki tozun bir kısmını alıp suya koyacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. Konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve kâhin toprak kapta mukaddes su alacak; ve kâhin meskenin döşemesinde olan tozdan alıp suya koyacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Сонра, топрак бир кабън ичине кутсал су кояджак. Конутун курулу олдуу йерден бираз топрак алъп суя катаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Sonra, toprak bir kabın içine kutsal su koyacak. Konutun kurulu olduğu yerden biraz toprak alıp suya katacak.

Sayılar 5:17 حوالہ جات

Çıkış 30:18

"Yıkanmak için tunçtan bir kazan ve onun ayağını da tunçtan yapacaksın. Onu Buluşma Çadırı ile sunak arasına koyacaksın ve içine su koyacaksın.

Yuhanna 8:6

Bunu, Yeşua’yı suçlu çıkarabilmek için, O’nu denemek amacıyla söylediler. Ama Yeşua yere eğilmiş parmağıyla yere yazı yazıyordu.

Yuhanna 8:8

Yine eğildi ve parmağıyla yere yazı yazdı.

АЪТЛАР 3:29

Ağzını toprağa koysun, Belki umut olur.

Yeremya 17:13

İsrael'in umudu ey Yahve, Seni bırakanların hepsi hayal kırıklığına uğrayacak. Benden ayrılanlar yeryüzüne yazılacak, Çünkü diri suların kaynağı olan Yahve'yi bıraktılar.

Eyub 2:12

Uzaktan gözlerini kaldırdıklarında onu tanımadılar, seslerini yükselttip ağladılar; ve her biri cübbesini yırttı ve gökyüzüne doğru başlarına toprak saçtılar.

Sayılar 5:16

Kâhin kadını yaklaştırıp Yahve'nin önünde durduracak.

Sayılar 5:18

Kâhin kadını Yahve'nin önünde durduracak, kadının saçlarını çözecek ve anma ekmek sunusunu onun ellerine koyacak, kıskançlık ekmek sunusudur. Kâhinin elinde lanet getiren acılık suyu olacak.