Sayılar 4:49 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Yahve'nin buyruğu uyarınca, herkes kendi hizmetine ve yüküne göre Moşe tarafından sayıldı. Böylece Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi onlar onun tarafından sayıldılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca, herkes yapacağı hizmete ve taşıyacağı yüke göre atandı. Böylece RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca yazıldılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ RABBİN emrine göre her biri kendi hizmetine göre, ve yüküne göre Musanın eli ile sayıldılar; RABBİN Musaya emrettiği gibi onun tarafından böylece sayıldılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ РАБ'бин Муса'я вердии буйрук уярънджа, херкес япаджаъ хизмете ве ташъяджаъ йюке гьоре атандъ. Бьойледже РАБ'бин Муса'я вердии буйрук уярънджа язълдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca, herkes yapacağı hizmete ve taşıyacağı yüke göre atandı. Böylece RAB'bin Musa'ya verdiği buyruk uyarınca yazıldılar.

Sayılar 4:49 حوالہ جات

Sayılar 1:54

İsrael'in çocukları böyle yaptılar. Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu her şeye göre onlar da öyle yaptılar.

Sayılar 4:31

Buluşma Çadırı'nda yaptıkları tüm hizmete göre onların yükleri şunlardır: Bütün takımları ve bütün hizmetleriyle birlikte, konutun çerçeveleri, kirişleri, direkleri, tabanları,

Sayılar 4:24

"Gerşonlu ailelerin hizmet ve yük taşımakta hizmeti şudur:

Sayılar 4:21

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Sayılar 4:15

“Aron'la oğulları kutsal yeri ve kutsal yerin tüm takımlarını örtmeyi bitirince, ordugâh göç ederken; ondan sonra Kohat'ın oğulları onu taşımaya gelecekler; ama ölmesinler diye kutsal yere dokunmayacaklar. Buluşma Çadırı'na ait olan bu şeyleri Kohat'ın oğulları taşıyacak."

Sayılar 4:45

Bunlar, Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruğa göre Moşe ile Aron'un saydıkları Merarioğulları ailelerinden sayılanlardı.

Sayılar 4:41

Moşe ve Aron'un Yahve'nin buyruğu uyarınca saydıkları, Buluşma Çadırı'nda hizmet eden Gerşon'un oğullarının ailelerinden sayılanlar bunlardı.

Sayılar 4:37

Buluşma Çadırı'nda hizmet eden Kohatlı ailelerden sayılanlar bunlardı; Yahve'nin Moşe aracılığıyla verdiği buyruk uyarınca Moşe ile Aron'un saydıkları onlardı.

Sayılar 3:51

Yahve'nin sözü uyarınca Moşe, Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi bedel parasını Aron'la oğullarına verdi.

Sayılar 2:33

Ancak Yahve'nin Moşe'ye buyurmuş olduğu gibi Levililer İsrael'in çocukları arasında sayılmadılar.

Sayılar 1:47

Ancak Levililer atalarının oymağına göre onların arasında sayılmadı.

Sayılar 5:1

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Sayılar 4:32

çevresindeki avlunun direkleri, bunların tabanları, kazıkları, ipleridir. Yüklerinin görev aletlerini adlarıyla onlara atayacaksınız.