Sayılar 4:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ Moşe ve Aron'un Yahve'nin buyruğu uyarınca saydıkları, Buluşma Çadırı'nda hizmet eden Gerşon'un oğullarının ailelerinden sayılanlar bunlardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ Buluşma Çadırı'nda hizmet gören Gerşon boylarından sayılanlar bunlardı. RAB'bin buyruğu uyarınca Musa'yla Harun onları saydılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Gerşon oğulları aşiretlerinden sayılanlar, toplanma çadırında hizmet edenlerin hepsi bunlardır; RABBİN emrine göre Musa ile Harun onları saydılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ Булушма Чадъръ'нда хизмет гьорен Гершон бойларъндан сайъланлар бунлардъ. РАБ'бин буйруу уярънджа Муса'йла Харун онларъ сайдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ Buluşma Çadırı'nda hizmet gören Gerşon boylarından sayılanlar bunlardı. RAB'bin buyruğu uyarınca Musa'yla Harun onları saydılar.

Sayılar 4:41 حوالہ جات

Sayılar 4:40

ailelerine ve atalarının evlerine göre onlardan sayılanlar iki bin altı yüz otuz kişiydi.

Sayılar 4:42

Ailelerine ve atalarının evlerine göre Merarioğulları ailelerinden sayılanlar,

Sayılar 3:16

Moşe onları Yahve'nin sözüne göre, kendisine buyurulduğu gibi saydı.

Sayılar 4:49

Yahve'nin buyruğu uyarınca, herkes kendi hizmetine ve yüküne göre Moşe tarafından sayıldı. Böylece Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi onlar onun tarafından sayıldılar.