Sayılar 4:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ Gerşon'un oğullarının bütün hizmetinde, tüm yükleri ve tüm hizmetleri Aron'la oğullarının buyruğuyla olacak; ve tüm sorumluluklarında onlara görev atayacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Yapacakları bütün hizmetler –yük taşıma ya da başka bir iş– Harun'la oğullarının yönetimi altında yapılacaktır. Taşıyacakları yükten Gerşonoğulları'nı sorumlu tutacaksınız.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ Gerşonî oğullarının bütün hizmetinde ve bütün yükünde onların bütün hizmeti Harunun ve oğullarının sözü ile olacak; ve bütün yüklerinin korumasına onları tayin edeceksiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Япаджакларъ бютюн хизметлер –йюк ташъма я да башка бир иш– Харун'ла оулларънън йьонетими алтънда япъладжактър. Ташъяджакларъ йюктен Гершоноулларъ'нъ сорумлу тутаджаксънъз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Yapacakları bütün hizmetler –yük taşıma ya da başka bir iş– Harun'la oğullarının yönetimi altında yapılacaktır. Taşıyacakları yükten Gerşonoğulları'nı sorumlu tutacaksınız.

Sayılar 4:27 حوالہ جات

1. Korintliler 11:2

Kardeşler, her şeyde beni hatırladığınız ve size ilettiğim öğretileri sıkı sıkıya koruduğunuz için sizi övüyorum.

Luka 1:70

Eski zamanlardan beri kutsal peygamberlerin ağzından söylediği gibi,

Sayılar 4:26

avlunun perdelerini, konutun yanındaki ve sunağın çevresindeki avlu kapısının kapı perdesi, bunların ipleri, onların hizmetinde kullanılan bütün aletleri onlar taşıyacaklar; onlarla yapılan her işte onlar hizmet edecekler.

Sayılar 4:28

Gerşonlu oğulları ailelerinin Buluşma Çadırı'ndaki hizmeti budur. Görevleri kâhin Aron oğlu İtamar'ın eli altında olacaktır."