Sayılar 4:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Konutun perdelerini ve Buluşma Çadırı'nı ve onun üstündeki fok derisinden örtüyü, Buluşma Çadırı'nın kapı perdesini,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^25-26 Konutun perdelerini, Buluşma Çadırı'nı ve örtüsünü, üzerindeki deri örtüyü, Buluşma Çadırı'nın girişindeki perdeyi, konutla sunağı çevreleyen avlunun perdelerini, girişindeki perdeyi, ipleri ve bu amaçla kullanılan bütün eşyaları taşıyacaklar. Bu konuda gereken her şeyi Gerşonoğulları yapacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ meskenin perdelerini, ve toplanma çadırı ile onun örtüsünü, ve onun üstündeki yunusbalığı derisinden örtüyü, ve toplanma çadırının kapı perdesini,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^25-26 Конутун перделерини, Булушма Чадъръ'нъ ве ьортюсюню, юзериндеки дери ьортюйю, Булушма Чадъръ'нън гиришиндеки пердейи, конутла сунаъ чеврелейен авлунун перделерини, гиришиндеки пердейи, иплери ве бу амачла кулланълан бютюн ешяларъ ташъяджаклар. Бу конуда герекен хер шейи Гершоноулларъ япаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^25-26 Konutun perdelerini, Buluşma Çadırı'nı ve örtüsünü, üzerindeki deri örtüyü, Buluşma Çadırı'nın girişindeki perdeyi, konutla sunağı çevreleyen avlunun perdelerini, girişindeki perdeyi, ipleri ve bu amaçla kullanılan bütün eşyaları taşıyacaklar. Bu konuda gereken her şeyi Gerşonoğulları yapacak.

Sayılar 4:25 حوالہ جات

Çıkış 26:14

Çadır için kırmızı boyalı koç derilerinden bir örtü, üstüne de deniz ayısı derilerinden bir örtü yapacaksın."

Çıkış 40:19

Yahve'nin Moşe'ye buyurduğu gibi örtüyü çadırın üzerine serdi, konutun örtüsünü üst taraftan onun üstüne koydu.

Sayılar 1:50

ancak Levililer'i Levha Sandığı'nın, onun tüm takımlarının ve ona ait olan her şeyin üzerinde görevlendir. Konutu ve onun tüm takımlarını onlar taşıyacaklar; onunla onlar ilgilenecekler ve onun çevresinde konaklayacaklar.

Sayılar 4:6

üzerine fok derisinden bir örtü koyacaklar, üzerine mavi bir bez serip sırıklarını takacaklar."

Sayılar 4:24

"Gerşonlu ailelerin hizmet ve yük taşımakta hizmeti şudur:

Çıkış 26:1

"Dahası konutu ince ketenden, mavi, erguvani ve kırmızı, keruvlarla on perdeyle yapacaksın. Bunları usta bir işçinin işiyle yapacaksın."