Sayılar 4:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ "Kâhin Aron oğlu Eleazar'ın görevi, ışık için yağ, kokulu buhur, sürekli ekmek sunusu, mesh yağı, tüm konutun, ve içinde bulunan her şeyin, kutsal yer ve onun takımlarının gereksinimleri olacak.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ “Kâhin Harun oğlu Elazar ışık için zeytinyağından, güzel kokulu buhurdan, günlük tahıl sunusundan ve mesh yağından –konuttan ve içindeki her şeyden– kutsal yerle eşyalarından sorumlu olacaktır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ve kâhin Harun oğlu Eleazarın işi, ışık yağı, ve hoş kokulu buhur, ve daimî ekmek takdimesi, ve mesh yağı, bütün meskenin, ve içinde olan her şeyin, makdis ve onun takımlarının işi olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ „Кяхин Харун олу Елазар ъшък ичин зейтиняъндан, гюзел кокулу бухурдан, гюнлюк тахъл сунусундан ве месх яъндан –конуттан ве ичиндеки хер шейден– кутсал йерле ешяларъндан сорумлу оладжактър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ “Kâhin Harun oğlu Elazar ışık için zeytinyağından, güzel kokulu buhurdan, günlük tahıl sunusundan ve mesh yağından –konuttan ve içindeki her şeyden– kutsal yerle eşyalarından sorumlu olacaktır.”

Sayılar 4:16 حوالہ جات

Çıkış 25:6

kandil için yağ, mesh yağı ve hoş kokulu buhur için baharatlar,

Levililer 24:2

"İsrael'in çocuklarına buyur ki, kandil sürekli yansın diye ışık için sana ezilmiş saf zeytinyağı getirsinler.

1. Petrus 2:25

Çünkü yoldan sapan koyunlar gibiydiniz, şimdiyse canlarınızın Çobanı’na ve Gözetmeni’ne geri döndünüz.

1. Petrus 5:2

Tanrı’nın aranızdaki sürüsünü güdün. Bunu zorunluymuş gibi değil, gönüllü olarak yapın. Haksız kazanç için değil, gönüllü gözetmenlik yapın.

İbraniler 3:6

Ancak Mesih, O’nun evi üzerinde Oğul olarak sadıktır. Eğer güvenimizi ve yücelttiğimiz umudu sonuna dek sıkı tutarsak, O’nun evi bizleriz.

İbraniler 3:1

Bu nedenle, göksel çağrıya paydaş olan kutsal kardeşlerim, açıkça dile getirdiğimiz inancın elçisi ve başkâhini olan Yeşua’yı düşünün.

1. Timoteos 2:5

Çünkü tek Tanrı, Tanrı ile insanlar arasında tek bir aracı vardır.

1. Korintliler 4:1

Böylece insanlar bizi Mesih’in hizmetkârları ve Tanrı sırlarının kâhyaları olarak görsünler.

Elçilerin İşleri 20:28

Bu nedenle, kendinize Efendinin ve Tanrı'nın kendi kanıyla satın aldığı topluluğu gütmek için Kutsal Ruh’un sizi gözetmen yaptığı bütün sürüye dikkat edin.

Luka 4:18

“Efendi’nin Ruhu üzerimdedir. Çünkü O, yoksullara Müjde’yi duyurmak için beni meshetti. Kırık yüreklileri iyileştirmek, Tutsakların salıverileceklerini, Körlerin gözlerinin açılacağını duyurmak için, Ezilenleri kurtarmak,

Sayılar 3:32

Kâhin Aron'un oğlu Eleazar, kutsal yerin gereksinimlerini sağlayanların üzerinde Levili beylerin beyi olacak.

Levililer 6:20

“Aron'la oğullarının, meshedildiği gün Yahve'ye sunacakları sunu şudur: Yarısı sabah, yarısı akşam olmak üzere sürekli ekmek sunusu olarak efanın onda biri ince undur.

Çıkış 37:29

Attar işine uygun olarak kutsal mesh yağını ve hoş baharatlardan oluşan saf buhuru yaptı.

Çıkış 31:11

mesh yağını ve kutsal yer için hoş baharatlardan oluşan buhuru; sana buyurduğum her şeye göre yapacaklar.”

Çıkış 30:22

Dahası Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Levililer 24:1

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Sayılar 4:17

Yahve Moşe ve Aron'la konuşup şöyle dedi: