Sayılar 4:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onun üzerinde hizmet için kullanılan tüm takımları, ateş tavalarını, et kancalarını, kürekleri ve leğenleri, sunağın tüm takımlarını onun üzerine koyacaklar; ve üzerine fok derisinden bir örtü serip sırıklarını geçirecekler."

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Sonra üzerine hizmet için kullanılan bütün takımları, ateş kaplarını, büyük çatalları, kürekleri, çanakları yerleştirip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve onun üzerinde hizmet için kullanılan bütün takımlarını, ateş tepsilerini, et kancalarını, ve kürekleri, ve leğenleri, mezbahın bütün takımlarını onun üzerine koyacaklar; ve onun üstüne yunusbalığı derisinden bir örtü yayacaklar, ve onun kollarını geçirecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Сонра юзерине хизмет ичин кулланълан бютюн такъмларъ, атеш капларънъ, бюйюк чаталларъ, кюреклери, чанакларъ йерлештирип дери бир ьортюйле ьортеджек, съръкларънъ йерине кояджаклар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Sonra üzerine hizmet için kullanılan bütün takımları, ateş kaplarını, büyük çatalları, kürekleri, çanakları yerleştirip deri bir örtüyle örtecek, sırıklarını yerine koyacaklar.

Sayılar 4:14 حوالہ جات

2.TARİHLER 4:19

Solomon Tanrı'nın evindeki bütün kapları yaptı: altın sunak, üzerlerinde sergi ekmeği bulunan masalar,

Çıkış 27:3

Küllerini uzaklaştırmak için onun kaplarını, küreklerini, leğenlerini, et çatallarını ve ateş kaplarını yapacaksın. Onun bütün takımlarını tunçtan yapacaksın.

Sayılar 4:6

üzerine fok derisinden bir örtü koyacaklar, üzerine mavi bir bez serip sırıklarını takacaklar."

Sayılar 4:13

"Sunağın küllerini kaldırıp üzerine mor bir bez serecekler.

Sayılar 4:15

“Aron'la oğulları kutsal yeri ve kutsal yerin tüm takımlarını örtmeyi bitirince, ordugâh göç ederken; ondan sonra Kohat'ın oğulları onu taşımaya gelecekler; ama ölmesinler diye kutsal yere dokunmayacaklar. Buluşma Çadırı'na ait olan bu şeyleri Kohat'ın oğulları taşıyacak."

Çıkış 27:1

"Sunağı akasya ağacından, uzunluğu beş arşın, eni beş arşın olacak şekilde yapacaksın. Sunak kare şeklinde olacak. Yüksekliği üç arşın olacak.