Sayılar 34:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom kıyısı boyunca olacak ve güney sınırınız Tuz Denizi'nin ucundan doğuya doğru olacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ “ ‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ o zaman cenup tarafınız Tsin çölünden Edom boyunca olacak, ve cenup sınırınız şarka doğru Tuz Denizinin ucundan olacak;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ „‚Гюней сънърънъз Зин Чьолю'нден Едом сънъръ бойунджа узанаджак. Доуда, гюней сънърънъз Лут Гьолю'нюн уджундан башлаяджак,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ “ ‘Güney sınırınız Zin Çölü'nden Edom sınırı boyunca uzanacak. Doğuda, güney sınırınız Lut Gölü'nün ucundan başlayacak,

Sayılar 34:3 حوالہ جات

Tekvin 14:3

Bunların hepsi Siddim vadisinde (Tuzlu Deniz de denir) birleştiler.

HEZEKİEL 47:13

Efendi Yahve şöyle diyor: “Bu, İsrail'in on iki oymağına göre ülkeyi miras olarak böleceğiniz sınır olacak. Yosef'in iki payı olacak.

HEZEKİEL 47:8

Ve bana dedi, Bu sular doğu bölgesine doğru çıkıyor ve Arava'ya inecekler. Sonra denize doğru gidecekler ve çıkarılacak bu sular deniz içine akacaklar; ve sular iyileşecek.

Yeşu 3:16

yukarıdan inen sular durdu ve çok uzakta, Saretan'ın yanında olan Adem Kenti'nde, tek bir yığın halinde yükseldi; Araba Denizi'ne, Tuz Denizi'ne doğru inen sular tamamen kesildi. Daha sonra halk Yeriha'nın yakınından geçtiler.

Çıkış 23:31

Sınırınızı Kızıldeniz'den Filist denizine kadar, çölden o Nehre kadar koyacağım; çünkü ülkede yaşayanları elinize teslim edeceğim ve siz onları önünüzden kovacaksınız.

Yeşu 1:4

Sınırınız çölden ve bu Lübnan'dan büyük nehre, Fırat Nehri'ne kadar, Hititler'in bütün ülkesi ve gün batımına doğru uzanan büyük denize kadar olacaktır.

Sayılar 13:21

Böylece çıkıp Zin Çölü'nden Rehov'a, Hamat'ın girişine kadar olan ülkeyi araştırdılar.