Sayılar 33:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İsrael'in çocuklarının Moşe'yle Aron'un eli altında ordularıyla Mısır diyarından çıktıklarında yaptıkları yolculuklar bunlardır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Musa'yla Harun önderliğinde birlikler halinde Mısır'dan çıkan İsrailliler sırasıyla aşağıdaki yolculukları yaptılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ MUSA ve Harun elile Mısır diyarından ordularına göre çıkan İsrail oğullarının göçleri şunlardır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Муса'йла Харун ьондерлиинде бирликлер халинде Мъсър'дан чъкан Исраиллилер сърасъйла ашаъдаки йолджулукларъ яптълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Musa'yla Harun önderliğinde birlikler halinde Mısır'dan çıkan İsrailliler sırasıyla aşağıdaki yolculukları yaptılar.

Sayılar 33:1 حوالہ جات

Mezmur 77:20

Moşe ve Aron’un eliyle, Halkını sürü gibi güttün.

1.SAMUEL 12:8

“Yakov Mısır’a girdiğinde ve atalarınız Yahve'ye yakardığında, Yahve, atalarınızı Mısır’dan çıkaran ve onları bu yerde oturtan Moşe ve Aron’u gönderdi.

Yeşu 24:5

"'Moşe'yle Aron'u gönderdim ve onların arasında yaptıklarıma göre Mısır'ı vurdum; sonra da sizi oradan çıkardım.

Çıkış 13:18

Ama Tanrı halkı Kızıldeniz kıyısındaki çöl yolundan götürdü. İsrael'in çocukları Mısır diyarından silahlı olarak çıktılar.

Çıkış 12:51

Aynı o günde Yahve İsrael'in çocuklarını ordularıyla Mısır diyarından çıkardı.

Çıkış 12:37

İsrael'in çocukları, çocukların yanı sıra yaklaşık altı yüz bin kişi yaya olarak Ramses'ten Sukkot'a doğru yola çıktılar.

Sayılar 33:2

Moşe Yahve'nin buyruğu uyarınca yolculuklarının başlangıç noktalarını yazdı. Bunlar başlangıç noktalarına göre yolculuklarıdır.

Mezmur 105:26

Hizmetkârı Moşe'yi, Seçmiş olduğu Aron’u gönderdi.

Çıkış 6:26

Bunlar, Yahve'nin, "İsrael'in çocuklarının ordularına göre Mısır diyarından çıkarın" dediği Aron ve Moşe'dir.

Çıkış 12:41

Dört yüz otuz yılın sonunda Yahve'nin bütün orduları Mısır diyarından aynı günde çıktılar.