Sayılar 32:27 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁷ ama efendimin dediği gibi, savaş için silahlanmış olan herkes, hizmetkârların Yahve'nin önünden geçecekler.''

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁷ Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RAB'bin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.”

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁷ fakat kulların, cenk için silâhlı olan her adam, efendimin söylediği gibi RABBİN önünde muharebe için geçecekler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁷ Ама буйурдуун гиби, силахланмъш олан херкес РАБ'бин ьонюнде савашмак юзере каршъ якая гечеджек.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁷ Ama buyurduğun gibi, silahlanmış olan herkes RAB'bin önünde savaşmak üzere karşı yakaya geçecek.”

Sayılar 32:27 حوالہ جات

Yeşu 4:12

Moşe'nin onlara söylediği gibi, Ruven'in çocukları, Gad'ın çocukları ve Manaşe oymağının yarısı İsrael'in çocuklarının önünden silahlı olarak karşıya geçtiler.

Sayılar 36:2

Onlar şöyle dediler: "Yahve efendime, bu toprakları kurayla İsrael'in çocuklarına miras olarak vermesini buyurdu. Efendime Yahve tarafından kardeşimiz Selofhad'ın mirasını kızlarına vermesi buyruldu.

Sayılar 32:17

ama biz, İsrael'in çocuklarını kendi yerlerine götürünceye kadar, onların önünden gitmek üzere silahlanmış olacağız. Küçüklerimiz bu ülke sakinleri yüzünden surlu kentlerde oturacaklar.

Sayılar 12:11

Aron Moşe'ye şöyle dedi: "Efendim, lütfen akılsızlık ederek işlediğimiz günahı, bu günahı bize sayma.

Sayılar 11:28

Moşe'nin seçmiş olduğu adamlardan biri olan hizmetkârı Nun oğlu Yeşu, "Efendim Moşe, onlara yasak koy!" diye yanıt verdi.

Sayılar 32:28

Bunun üzerine Moşe, Kâhin Eleazar'a, Nun oğlu Yeşu'ya ve İsrael'in çocuklarının boylarının atalar evleri beylerine onlar hakkında buyruk verdi.