Sayılar 32:25 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Gad'ın çocukları ile Ruven'in çocukları Moşe'ye şöyle dediler: "Hizmetkârların efendimin buyurduğu gibi yapacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Gadlılar'la Rubenliler, “Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız” diye yanıtladılar,

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Ve Gad oğulları ile Ruben oğulları Musaya söyliyip dediler: Kulların efendimin emrettiği gibi yapacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Гадлълар'ла Рубенлилер, „Ефендимиз, бизе буйурдуун гиби япаджаъз“ дийе янътладълар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Gadlılar'la Rubenliler, “Efendimiz, bize buyurduğun gibi yapacağız” diye yanıtladılar,

Sayılar 32:25 حوالہ جات

Sayılar 32:24

Çocuklarınız için kentler, koyunlarınız için ağıllar yapın; ve ağzından çıkanı yapın.”

Sayılar 32:26

Çocuklarımız, karılarımız, davarlarımız ve bütün hayvanlarımız burada, Gilad kentlerinde olacaklar;

Yeşu 1:16

Onlar Yeşu'ya yanıt verip dediler: “Bize buyurduğun her şeyi yapacağız ve bizi nereye gönderirsen gideceğiz.