Sayılar 32:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kenizzi Yefunne oğlu Kalev ve Nun oğlu Yeşu dışında, tamamen beni izlemediler; çünkü onlar tamamen Yahve'nin ardınca gittiler.'

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Kenaz soyundan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.’

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² ancak Kenizzî Yefunne oğlu Kaleb, ve Nun oğlu Yeşu göreceklerdir; çünkü tamamen RABBİN ardınca geldiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Кеназ сойундан Йефунне олу Калев'ле Нун олу Йешу'дан башкасъ орайъ гьормейеджек. Чюнкю онлар бютюн йюреклерийле ардъмджа йюрюдюлер.‘

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Kenaz soyundan Yefunne oğlu Kalev'le Nun oğlu Yeşu'dan başkası orayı görmeyecek. Çünkü onlar bütün yürekleriyle ardımca yürüdüler.’

Sayılar 32:12 حوالہ جات

Tesniye 1:36

O görecektir. Ayak bastığı diyarı ona ve çocuklarına vereceğim, çünkü o tümüyle Yahve'nin peşinden gitti."

Sayılar 14:30

sizi orada oturtacağıma ant içtiğim ülkenin içine, Kalev, Yefunne oğlu ve Nun oğlu Yeşu dışında siz kesinlikle girmeyeceksiniz.

Sayılar 14:24

Ama hizmetkârım Kalev'i, kendisinde başka bir ruh olduğu ve tümüyle peşimden geldiği için gitmiş olduğu ülkeye onu götürecdeğim. Onun soyu onu mülk edinecektir.

Sayılar 26:65

Çünkü Yahve onlar hakkında, "Kesinlikle çölde ölecekler" demişti. Onlardan Yefunne oğlu Kalev ile Nun oğlu Yeşu dışında kimse kalmamıştı.

Mezmur 63:8

Canım sana yakın durur. Sağ elin bana destek olur.

Sayılar 14:22

çünkü yüceliğimi ve Mısır'da, çölde yaptığım harikalarımı gören bütün bu adamlar, yine de beni on kez denediler, benim sözümü de dinlemediler;

Yeşu 15:17

Onu Kalev'in kardeşi Kenaz oğlu Otniel aldı ve kızı Aksa'yı ona eş olarak verdi.