Sayılar 3:45 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ “İsrael'in çocukları arasında ilk doğanların tümü yerine Levililer'i, onların hayvanları yerine de Levililer'in hayvanlarını al; Levililer de benim olacak. Ben Yahve'yim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ “İsrailliler'in ilk doğanları yerine Levililer'i, hayvanları yerine de Levililer'in hayvanlarını ayır. Levililer benim olacak. Ben RAB'bim.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ Levilileri İsrail oğullarında bütün ilk doğanların yerine, ve Levililerin hayvanlarını onların hayvanları yerine al, ve Levililer benim olacaklar; ben RAB'İM.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ „Исраиллилер'ин илк доанларъ йерине Левилилер'и, хайванларъ йерине де Левилилер'ин хайванларънъ айър. Левилилер беним оладжак. Бен РАБ'бим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ “İsrailliler'in ilk doğanları yerine Levililer'i, hayvanları yerine de Levililer'in hayvanlarını ayır. Levililer benim olacak. Ben RAB'bim.

Sayılar 3:45 حوالہ جات

Sayılar 3:12

“İşte, İsrael'in çocukları arasında rahmi açan ilk doğanların yerine, Levililer'i İsrael'in çocukları arasından seçtim; ve Levililer benim olacak.

Çıkış 34:20

Eşeğin ilk doğanı için bir kuzunun fidyesini vereceksin. Eğer fidyesini veremeyeceksen, o zaman boynunu kıracaksın. Oğullarının tüm ilk doğanlarının fidyesini vereceksin. Hiç kimse karşımda boş görünmeyecek."

Sayılar 3:44

Yahve Moşe'ye şöyle dedi:

Sayılar 8:16

Çünkü İsrael'in çocuklarının arasından onların tamamı bana verildi; rahmi açanların hepsinin yerine, bütün İsrael'in çocuklarının ilk doğanlarının yerine, onları kendime aldım.

Sayılar 18:6

İşte, ben kendim İsrael'in çocukları arasından kardeşleriniz Levililer'i aldım. Bunlar, Buluşma Çadırı'nın hizmetini yapmak için Yahve'ye adanmış olarak size verilen bir armağandır.

Malaki 2:4

Bu buyruğu size gönderdiğimi bileceksiniz, böylece antlaşmam Levi'yle olsun.” diyor Ordular Yahvesi.