Sayılar 3:41 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴¹ İsrael'in çocukları arasında ilk doğanların yerine Levililer'i, --Ben Yahve'yim-- benim için alacaksın; ve İsrael'in çocuklarının hayvanları arasında bütün ilk doğanlar yerine Levililer'in hayvanlarını alacaksın.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴¹ “İsrailliler'in bütün ilk doğanlarının yerine Levililer'i, yine İsrailliler'in ilk doğan hayvanlarının yerine Levililer'in hayvanlarını bana ayır. Ben RAB'bim.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴¹ Ve benim için (ben RAB'İM) İsrail oğulları arasında bütün ilk doğanların yerine Levilileri, ve İsrail oğullarının hayvanları arasında bütün ilk doğanlar yerine Levililerin hayvanlarını alacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴¹ „Исраиллилер'ин бютюн илк доанларънън йерине Левилилер'и, йине Исраиллилер'ин илк доан хайванларънън йерине Левилилер'ин хайванларънъ бана айър. Бен РАБ'бим.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴¹ “İsrailliler'in bütün ilk doğanlarının yerine Levililer'i, yine İsrailliler'in ilk doğan hayvanlarının yerine Levililer'in hayvanlarını bana ayır. Ben RAB'bim.”

Sayılar 3:41 حوالہ جات

Sayılar 3:12

“İşte, İsrael'in çocukları arasında rahmi açan ilk doğanların yerine, Levililer'i İsrael'in çocukları arasından seçtim; ve Levililer benim olacak.

Sayılar 3:45

“İsrael'in çocukları arasında ilk doğanların tümü yerine Levililer'i, onların hayvanları yerine de Levililer'in hayvanlarını al; Levililer de benim olacak. Ben Yahve'yim.

1. Timoteos 2:6

O da insan olan ve kendini herkes için fidye olarak sunmuş olan Mesih Yeşua’dır. Bu tanıklık tam zamanında gelmiştir.

Matta 20:28

Nitekim İnsanoğlu hizmet edilmeye değil, hizmet etmeye ve yaşamını birçokları için fidye olarak vermeye geldi.”

Sayılar 18:15

İnsan olsun hayvan olsun Yahve'ye sundukları her canlıdan rahmi açan her şey sizin olacak. Bununla birlikte, mutlaka insanın ilk doğanı ile kirli hayvanların ilk doğanlarının bedelini alacaksın.

Sayılar 8:16

Çünkü İsrael'in çocuklarının arasından onların tamamı bana verildi; rahmi açanların hepsinin yerine, bütün İsrael'in çocuklarının ilk doğanlarının yerine, onları kendime aldım.

Sayılar 3:42

Moşe, Yahve'nin kendisine buyurduğu gibi, İsrael'in çocukları arasında ilk doğanların hepsini saydı.

Sayılar 3:13

Çünkü ilk doğanların hepsi benimdir. Mısır diyarında bütün ilk doğanları vurduğum gün, İsrael'de insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları kendime kutsal kıldım. Benim olacaklar. Ben Yahve'yim.”