Sayılar 3:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Nadav ile Avihu, Sina Çölü'nde Yahve'nin önünde yabancı ateş sundukları zaman Yahve'nin önünde öldüler; onların çocukları yoktu. Eleazar ve İtamar, babaları Aron'un önünde kâhinlik makamında hizmet ettiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Nadav'la Avihu Sina Çölü'nde RAB'bin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler. Oğulları yoktu. Elazar'la İtamar babaları Harun'un yanında kâhinlik ettiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Ve Nadab ile Abihu Sina çölünde RABBİN önünde yabancı ateş takdim ettikleri zaman RABBİN önünde öldüler, ve onların çocukları yoktu; ve Eleazarla İtamar babaları Harunun önünde kâhinlik ettiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Надав'ла Авиху Сина Чьолю'нде РАБ'бин ьонюнде кураллара айкъръ бир атеш сунаркен ьолдюлер. Оулларъ йокту. Елазар'ла Итамар бабаларъ Харун'ун янънда кяхинлик еттилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Nadav'la Avihu Sina Çölü'nde RAB'bin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler. Oğulları yoktu. Elazar'la İtamar babaları Harun'un yanında kâhinlik ettiler.

Sayılar 3:4 حوالہ جات

Sayılar 26:61

Nadav ile Avihu, Yahve'nin önünde yabancı ateş sundukları zaman öldüler.

Sayılar 3:5

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Sayılar 19:3

Onu kâhin Eleazar'a vereceksin; o da onu ordugâhın dışına çıkaracak; biri onu onun önünde kesecek.

Sayılar 20:25

Aron'la oğlu Eleazar'ı al ve onları Hor Dağı'na götür;

Sayılar 16:35

Yahve'nin yanından gelen ateş buhur sunan iki yüz elli kişiyi yiyip bitirdi.

1.TARİHLER 24:1

Aronoğulları'nın bölükleri şunlardı. Aron'un oğulları: Nadav, Avihu, Elazar ve İtamar.