Sayılar 3:38 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Doğuya doğru konutun önünde, güneşin doğduğu yere doğru Buluşma Çadırı'nın önünde, İsrael'in çocuklarının görevi için kutsal yerin gereksinimlerini karşılamak üzere konaklayanlar, Moşe, Aron ve oğulları olacaklar. Yaklaşan yabancı öldürülecektir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ Musa, Harun ve oğulları konutun önünde, gündoğusu yönünde Buluşma Çadırı'nın önünde konaklayacaklardı. İsrailliler adına kutsal yerin bakımından sorumlu olacaklardı. Kutsal yere başka her kim yaklaşırsa öldürülecekti.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Ve şarka doğru meskenin önünde, güneşin doğduğu yere doğru toplanma çadırının önünde, makdis bekçiliğini, İsrail oğullarının bekçiliğini, tutmak üzre konaklıyanlar, Musa ile Harun ve onun oğulları olacaklar; ve yaklaşan yabancı öldürülecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ Муса, Харун ве оулларъ конутун ьонюнде, гюндоусу йьонюнде Булушма Чадъръ'нън ьонюнде конаклаяджаклардъ. Исраиллилер адъна кутсал йерин бакъмъндан сорумлу оладжаклардъ. Кутсал йере башка хер ким яклашърса ьолдюрюледжекти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Musa, Harun ve oğulları konutun önünde, gündoğusu yönünde Buluşma Çadırı'nın önünde konaklayacaklardı. İsrailliler adına kutsal yerin bakımından sorumlu olacaklardı. Kutsal yere başka her kim yaklaşırsa öldürülecekti.

Sayılar 3:38 حوالہ جات

Sayılar 3:10

Aron'la oğullarını sen atayacaksın, onlar da kâhinliklerini sürdürecekler, yaklaşan yabancı ise öldürülecektir."

Sayılar 1:53

Ama İsrael'in çocuklarının topluluğu üzerine gazap gelmesin diye Levililer Levha Sandığı'nın çevresinde konaklayacaklar. Levililer Tanıklık Konutu'ndan sorumlu olacaklar."

Sayılar 2:3

“Gündoğumuna doğru doğu tarafında konaklayanlar, bölüklerine göre Yahuda ordugâhının bayrağından olacaklar. Yahuda'nın çocuklarının beyi Amminadav oğlu Nahşon olacak.

Sayılar 3:35

Merari ailelerinin atalar evinin beyi Avihail oğlu Suriel'di. Onlar konutun kuzey tarafında konaklayacaklar.

Sayılar 3:29

Kohatoğulları'nın aileleri konutun güney tarafında konaklayacaklar.

Sayılar 3:23

Gerşonlular'ın aileleri konutun arkasında batıya doğru konaklayacaklar.

Sayılar 1:51

Konut taşınacağı zaman Levililer onu indirecekler; ve konut kurulacağı zaman onu Levililer kuracaklar. Yaklaşan yabancı öldürülecektir.

Sayılar 3:37

çevresindeki avlunun direkleri, tabanları, kazıkları ve ipleridir.

1.TARİHLER 23:32

Buluşma Çadırı görevini, kutsal yer görevini ve kardeşleri Aronoğulları'nın Yahve'nin evinin hizmetindeki görevini yerine getireceklerdi.