Sayılar 3:35 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁵ Merari ailelerinin atalar evinin beyi Avihail oğlu Suriel'di. Onlar konutun kuzey tarafında konaklayacaklar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁵ Merari boylarına bağlı ailelerin önderi Avihayil oğlu Suriel'di. Merari boyları konutun kuzey yanında konaklayacaktı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁵ Ve Merarinin aşiretlerine göre ataları evinin reisi Abihail oğlu Tsuriel idi; meskenin şimale doğru olan tarafında konacaklar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁵ Мерари бойларъна балъ аилелерин ьондери Авихайил олу Суриел'ди. Мерари бойларъ конутун кузей янънда конаклаяджактъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁵ Merari boylarına bağlı ailelerin önderi Avihayil oğlu Suriel'di. Merari boyları konutun kuzey yanında konaklayacaktı.

Sayılar 3:35 حوالہ جات

Sayılar 2:25

"Bölüklerine göre Dan ordugâhının bayrağı kuzey tarafında olacak. Dan'ın çocuklarının beyi Ammişadday oğlu Ahiezer olacak.

Sayılar 1:53

Ama İsrael'in çocuklarının topluluğu üzerine gazap gelmesin diye Levililer Levha Sandığı'nın çevresinde konaklayacaklar. Levililer Tanıklık Konutu'ndan sorumlu olacaklar."

Sayılar 3:34

Bir aylık ve daha üstü olan tüm erkeklerin sayısına göre onlardan sayılanlar altı bin iki yüz kişiydi.

Sayılar 3:36

Merarioğulları'nın belirlenmiş görevleri konutun çerçeveleri, kirişleri, direkleri, tabanları, bütün takımları, onun tüm hizmetleri,