Sayılar 29:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ “'Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantınız olacak; olağan hiçbir iş yapmayacaksın. Bu size boru çalma günüdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ “ ‘Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. O gün sizin için boru çalma günü olacak.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ VE yedinci ayda, ayın birinde, sizin için mukaddes toplantı olacaktır; hiç bir ağır iş yapmıyacaksınız; sizin için boru çalınma günü olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ „‚Йединджи айън биринджи гюню кутсал топлантъ дюзенлейеджек, гюнделик ишлеринизи япмаяджаксънъз. О гюн сизин ичин бору чалма гюню оладжак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ “ ‘Yedinci ayın birinci günü kutsal toplantı düzenleyecek, gündelik işlerinizi yapmayacaksınız. O gün sizin için boru çalma günü olacak.

Sayılar 29:1 حوالہ جات

İşaya 27:13

O gün öyle olacak ki, büyük bir boru çalınacak; Aşur diyarında yok olmaya hazır olanlar ve Mısır diyarındaki sürgünler gelecek; ve Yeruşalem'deki kutsal dağda Yahve'ye tapınacaklar.

Mezmur 89:15

Ne mutlu seni alkışlamayı öğrenen halka. Senin varlığının ışığında yürürler, ey Yahve.

Ezra 3:6

Yedinci ayın birinci gününden itibaren Yahve'ye yakılan sunular sunmaya başladılar; ancak Yahve'nin tapınağının temeli henüz atılmamıştı.

1.TARİHLER 15:28

Böylece bütün İsrael, bağırışla, zurna sesiyle, borular ve zillerle, yüksek ses çıkaran telli çalgılar ve çenkler çalarak Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı yukarı çıkardılar.

Mezmur 81:3

Yeni Ay’da, dolunayda, Bayram günümüzde boru çalın.

Nehemya 7:73

Böylece kâhinler, Levililer, kapı bekçileri, ezgiciler, halktan bazıları, tapınak hizmetkârları ve bütün İsrael kendi kentlerinde oturdular. Yedinci ay gelince İsrael'in çocukları kendi kentlerindeydiler.

Çıkış 23:16

Tarlaya ekmiş olduğunuz emeğinizin ilk ürünü olan Hasat Bayramı'nı; yıl sonunda, tarladan emeklerinizi topladığınız zaman Toplama Bayramı'nı tutacaksınız.

Çıkış 34:22

"Buğday hasadının ilk ürünleriyle Haftalar Bayramı'nı, yıl sonunda da Hasat Bayramı'nı yapacaksın.

Levililer 23:23

Yahve Moşe'ye şöyle konuştu:

Sayılar 28:26

"'İlk ürünler günü, Haftalar Bayramı'nda Yahve'ye yeni ekmek sunusu sunduğunuz zaman, sizin için kutsal bir toplantı da olacaktır. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız;

Sayılar 29:2

Yahve'ye hoş koku, yakmalık sunu olarak: Bir genç boğa, bir koç, bir yaşında kusursuz yedi erkek kuzu;

Sayılar 29:12

"'Yedinci ayın on beşinci günü kutsal toplantınız olacaktır. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız. Yedi gün Yahve'ye bayram tutacaksınız.

Levililer 23:7

Birinci günde kutsal toplantınız olacak. Olağan işleri yapmayacaksınız.

Sayılar 29:35

"'Sekizinci gün kutsal toplanmanız olacaktır. Olağan hiçbir iş yapmayacaksınız;

Nehemya 8:2

Yazıcı Ezra, yedinci ayın birinci günü, Yasa Kitabı'nı topluluğun, hem erkek hem de kadın, anlayıp işitebilen herkesin önüne getirdi.